Şunu aradınız:: genderspecifieke (Hollandaca - Fince)

a) gendermainstreaming en genderspecifieke maatregelen;
a) tasa-arvokysymysten valtavirtaistaminen ja mahdolliset sukupuolen mukaan eriytetyt toimet;

-genderspecifieke statistieken op wetenschaps-en technologiegebied;
-sukupuolen mukaan eritellyt tilastot tieteen ja teknologian alalla.

er zit een sterke, genderspecifieke dimensie aan de pensioenkwestie.
eläkekysymys on hyvin sukupuolisidonnainen asia.

zijn genderspecifieke maatregelen voor mannen en vrouwen even belangrijk?
ovatko sukupuolikohtaiset ratkaisut yhtä tärkeitä miehille ja naisille?

- er zijn genderspecifieke gegevens over ziekten in de eu nodig.
- eu:ssa esiintyvistä sairauksista tarvitaan sukupuolten mukaan eriteltyjä tilastotietoja.

als sinds de conferentie van peking in 1995 praten wij over genderspecifieke statistieken.
vuonna 1995 järjestetystä pekingin konferenssista lähtien olemme puhuneet sukupuolen mukaan eritellyistä tilastotiedoista.

ook de genderspecifieke kenmerken van sociale uitsluiting en armoede verdienen bijzondere aandacht.
sukupuoliulottuvuus on myös hyvin tärkeä sosiaalisessa syrjäytymisessä ja köyhyydessä.

de wet schrijft voor dat werkgevers metmeer dan tien werknemers genderspecifieke salarisstatistieken moeten voorleggen.
3ulkosuhteet ja kehitysyhteistyö

enquêtes en studies op communautair of nationaal niveau, indien nodig op basis van genderspecifieke gegevensverzameling.
yhteisön laajuiset tai kansallisen tason selvitykset ja tutkimukset, jotka perustuvat tarvittaessa sukupuolieriytyneeseen tietojen keruuseen.

beslissingen metbetrekking tot wijzigingen in de dienstregeling of de tarieven hebben op het eerste gezicht geen genderspecifieke aspecten.
ensi silmäyksellä eitule ajatelleeksi, että aikataulumuutoksista päättämiseen sisältyisi sukupuoleen liittyviä seikkoja.

nieuwe prioriteiten: genderspecifieke gezondheidsproblemen; patiëntengroepen voor zeldzame ziekten en europese netwerken van referentiecentra.
uudet painopistealueet: sukupuolisidonnaiset terveysongelmat, harvinaisten sairauksien potilasryhmät ja eurooppalaisten vertailukeskusten verkostot.

-genderspecifieke gegevens over de gezondheid te verzamelen en statistische gegevens uit te splitsen en te analyseren naar geslacht;
-keräämään sukupuoleen liittyviä tietoja terveydestä sekä erittelemään ja analysoimaan tilastoja sukupuolen perusteella;

het advies van het parlement heeft ertoe geleid dat we nu een beter pakket richtsnoeren hebben, waarin meer aandacht wordt besteed aan genderspecifieke kwesties.
parlamentin lausunnon ansiosta meillä on nyt vahvempia suuntaviivoja, joissa annetaan sukupuolikysymyksille lisää painoarvoa.

-de vergelijkbaarheid en compatibiliteit van genderspecifieke informatie over gezondheid in de lidstaten en op communautair niveau te bevorderen en te versterken door het ontwikkelen van bruikbare gegevens;
-edistämään ja vahvistamaan sukupuolisidonnaisten terveystietojen vertailtavuutta ja yhteensopivuutta jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla kehittämällä asiaan liittyviä tietoja;

de genderspecifieke verschillen op de arbeidsmarkt moeten geleidelijk worden weggewerkt, wil de europese unie volledige werkgelegenheid bereiken, de kwaliteit van de arbeid verhogen en sociale integratie en samenhang bevorderen.
työmarkkinoilla esiintyvät sukupuolierot olisi asteittain poistettava, jos euroopan unionin halutaan pääsevän täystyöllisyyteen, parantavan työn laatua ja edistävän sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta.

-genderspecifieke rollen, kennis, vooruitzichten en bijdragen van vrouwen/meisjes en mannen/jongens aan het beheer en het gebruik van bossen.
-naisten ja tyttöjen ja toisaalta miesten ja poikien sukupuoliroolit, tiedot, näkökulmat ja osallistuminen metsien hoitoon ja käyttöön.

-meer steun verlenen voor de ontwapening en de duurzame herintegratie van gedemobiliseerde oud-strijders met bijzondere aandacht voor genderspecifieke behoeften en de behoeften van kinderen die aan militaire activiteiten hebben moeten deelnemen;
-tehostaa tukeaan aseidenriisunnalle ja kotiutettujen taistelijoiden yhteiskuntaan palaamiselle kestävältä pohjalta, kiinnittäen erityistä huomiota sukupuoleen perustuviin tarpeisiin ja sotilaallisiin toimiin värvättyjen lasten tarpeisiin,

-de genderspecifieke rollen, kennis, vooruitzichten en bijdragen van vrouwen/meisjes en mannen/jongens aan het duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
-naisten ja tyttöjen sekä toisaalta miesten ja poikien sukupuoliroolit, tiedot, näkökulmat ja osallistuminen luonnonvarojen kestävään hoitoon ja käyttöön,

-onderzoek naar de uiteenlopende effecten van geneesmiddelen op vrouwen en mannen te bevorderen, evenals genderspecifiek gezondheidsonderzoek;
-kannustamaan sukupuolikysymysten valtavirtaistamista terveydenhuollossa;