Şunu aradınız:: bewustmakingsmaatregelen (Hollandaca - İngilizce)

bewustmakingsmaatregelen
awareness-raising measures;

er zijn bewustmakingsmaatregelen nodig.
awareness-raising is needed;

a) bewustmakingsmaatregelen in europa:
(a) measures to raise awareness in europe:

punt 9 gaat over de doeltreffendheid van bewustmakingsmaatregelen.
paragraph 9 deals with the effectiveness of awareness-raising measures.

voorlichtings- en bewustmakingsmaatregelen inzake het levenscyclusconcept.
education and awareness-raising measures on life-cycle thinking

in die zin zouden gecoördineerde bewustmakingsmaatregelen moeten worden genomen.
consistent action at eu level, together with coordinated information campaigns, would make these policies clearer and improve public understanding of them.

het aantal opleidings- en bewustmakingsmaatregelen moet dringend worden uitgebreid.
in terms of training and awareness-raising, there is an urgent need to scale up activities.

bewustmakingsmaatregelen zijn belangrijk om begrip te kweken en gedragspatronen te veranderen.
awareness-raising measures are important to improve people’s understanding and change behaviour patterns.

bestrijding van discriminatie, racisme en vreemdelingenhaat via wetgeving en bewustmakingsmaatregelen;
a policy against discrimination, racism and xenophobia, through legislation and awareness measures;

voorlichtings-, opleidings- en bewustmakingsmaatregelen op het gebied van het levenscyclusconcept.
education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking

hiertoe behoort informatie over duurzaamheid en bewustmakingsmaatregelen en effectieve regelingen voor zelfregulering.
this includes sustainability information and awareness-raising measures, and effective arrangements for self-regulation.

een betere marketing en betere bewustmakingsmaatregelen zijn nodig om de consumptie van biologische producten te verhogen.
better marketing and awareness-raising measures are required to increase the consumption of organic products.

er zullen passende bewustmakingsmaatregelen worden getroffen en zo nodig zullen specifieke opleidingsbijeenkomsten worden georganiseerd;
appropriate awareness-raising measures will be taken and, where appropriate, specific training seminars will be organised.

mijnheer de voorzitter, mijn verslag betreft de bewustmakingsmaatregelen, de verzameling en de verspreiding van informatie over de informatiemaatschappij.
mr president, my report is concerned with the awareness, raising and dissemination of information about the information society.

bovendien zouden meer bewustmakingsmaatregelen (bijvoorbeeld mediageletterdheid op scholen) nuttige preventieve gevolgen kunnen hebben.
in addition, more awareness-raising measures (e.g. media literacy at schools) would have useful preventive effects.

als bewustmakingsmaatregelen inzake de gevaren van landmijnen kunnen worden opgenomen in de verordening inzake humanitaire hulp, waarom hier dan niet?
if awareness building about land mines can be included in the regulation for humanitarian aid, why not in this?

gelet hierop is er volgens de commissie in de hele eu behoefte aan een meer uitgesproken en gecoördineerde raadpleging inzake bewustmakingsmaatregelen en overkoepelende, gemakkelijk toegankelijke voorlichtingsinstrumenten11.
in view of this, the commission considers that there is a need for a more pronounced and co-ordinated consultation on awareness actions and overarching, easy-to-access information tools across the eu.11

om het concept van de mainstreaming ook te verwezenlijken in de ontwikkelingssamenwerking, is meer nodig dan een verordening die zich in hoge mate beperkt tot bewustmakingsmaatregelen en slechts een zeer bescheiden begroting bevat.
in order to develop the concept of mainstreaming to include development cooperation, we need more than a regulation which is restricted to sensitisation measures and has only been allocated a modest budget.

in deze context zal de commissie ook nagaan in hoeverre en op welke manier in de toekomst op het gebied van televisieuitzendingen voorlichtings- en bewustmakingsmaatregelen moeten worden genomen.
in this context, the commission will also discuss to what extent and in what ways educational and awareness measures should be undertaken with regard to television viewing in the future.

het scala aan activiteiten in dat verband is zeer breed: van seminars, opleidingscursussen en bewustmakingsmaatregelen tot projecten voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen, methodologieën en handhavingstechnieken.
the range of activities is therefore very broad: from seminars, training courses, awareness-raising measures to projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques.