Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tijdens deze bijeenkomst in olten werd besloten tot de oprichting van de federale vrijzinnig democratische partij.
it was not until the rise of the social democratic party in the early 20th century that the fdp found itself on the centre-right.
ik ben vrijzinnig en was dat reeds toen men in de kibboetsen israël aan het opbouwen was in een sfeer van enthousiaste vrijzinnigheid.
the layman that i am was a friend of israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism.
de jongerenorganisatie van d66 heet jonge democraten en draagt als ondertitel 'vrijzinnig-democratische jongerenorganisatie'.
the youth organization of d66 is called the young democrats (dutch: jonge democraten; jd).
de jonge democraten is een nederlandse vrijzinnig-democratische politieke jongerenorganisatie (pjo), opgericht in 1984.
the young democrats (, jd) is the social-liberal youth organisation of the netherlands, founded in 1984.
grote verliezers waren de centrumpartijen vrijzinnig democratische partij (fdp) en de christendemocratische volkspartij (cvp).
the losers were the parties of the centre and centre-right, the christian democratic people's party and the free democratic party.
misschien is deze het resultaat van de unieke mengeling van een diepgewortelde calvinistische zuinigheid en een meer vrijzinnig wereldbeeld dat is overgebleven uit de jaren zestig, toen amsterdam het kloppend hart was van de tegencultuur.
arguably this is the result of a unique mix of ingrained calvinist reserve and the more libertarian worldview that blossomed from amsterdam's emergence in the 1960s as one of the globe's countercultural capitals.
dat moeten we immers ook doen tegenover de vrijzinnig-democraat, die de klassenstrijd ontkent omdat hij beweert, dat de feiten in het maatschappelijk ontwikkelingsproces het bestaan van de klassenstrijd loochenen.
the constitution constitutes the frame-work of the organization, and in the making of that constitution we are guided by the principles of working class economics and the class struggle; and it seems to me that the committee have done well in their statement of the proposition, although i was the one who seconded the motion to adopt the substitute because i did not know the reasoning upon which they based their deductions which they made.
het wordt ondersteund door de grote vrijzinnig-democratische partijen in elk van onze lidstaten, de meerderheid van de groene partijen en zelfs door de conservatieve partijen, behalve natuurlijk de britse conservatieven.
it is supported by the liberal democrat parties in each of our countries, the majority of the green parties and even the conservative parties, except, of course, the british conservatives.
national catholic reporter (ncr) is een onafhankelijk, vrijzinnig tijdschrift dat sinds oktober 1964 door leken en geestelijken uit de verenigde staten wordt gepubliceerd en voornamelijk bericht over de katholieke kerk.
"b. occidentalis" was smaller, and smaller-horned, than the steppe bison.
eduard baltzer (hohenleina (bij leipzig), 24 oktober 1814 – durlach, 24 juni 1887 ) was een democraat en vrijzinnig theoloog.
the winner of the competition, bordeaux, qualified for the group stage of the 2013–14 uefa europa league.