İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bisan unsa ang inyong pagabuhaton, buhata kini sa kinasingkasing nga ingon sa nagaalagad kamo sa ginoo ug dili sa tawo,
qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il signore e non per gli uomini
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan salamat sa dios nga kamong mga ulipon kaniadto sa sala karon nahimo na nga sa kinasingkasing mga masinugtanon sa sulondan sa tuloohan nga niini gitugyan ninyo ang inyong kaugalingon,
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang akong mga pulong magasaysay sa katul-id sa akong kasingkasing; ug kadtong nasayran sa akong mga ngabil, igasulti nila sa kinasingkasing.
il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa paghiabut niya ug sa nakita niya ang grasya sa dios, siya nalipay; ug iyang gipahimangnoan silang tanan sa pagtinguha sa kinasingkasing sa pagpabilin nga masaligon sa ginoo;
quando questi giunse e vide la grazia del signore, si rallegrò e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dili sa pag-alagad nga linigoy ingon sa magapahimuot sa mga tawo lamang, kondili ingon nga mga ulipon ni cristo, nga sa kinasingkasing managtuman sa kabobut-on sa dios,
e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di cristo, compiendo la volontà di dio di cuore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa karon kahadloki ninyo si jehova, ug sa kinasingkasing ug sa kamatuoran alagaron ninyo siya: ug isalikway ang mga dios nga ginaalagaran sa inyong mga amahan sa unahan sa suba ug sa egipto; ug mag-alagad kamo kang jehova.
temete dunque il signore e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in egitto e servite il signore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: