Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
traditur
poeti
Son Güncelleme: 2019-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poetarum fama aeterna traditur
aeterna greciae poetarum fama memoriae traditur neque umquas vicitur
Son Güncelleme: 2020-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
romulus traditur romam condidisse
si riteneva che i germani stessero per attraversare il reno
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut mentula venit ita traditur
come si tramanda
Son Güncelleme: 2022-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aeterna graeciae poetarum fama memoriate traditur
la fama dei poeti
Son Güncelleme: 2022-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quae regio in terris nostris non clara traditur
ciò che non è così chiaro nella nostra stessa regione nel mondo viene tradito!
Son Güncelleme: 2021-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aeterna graeciae poetarum fama memoriae traditur neque unquam vincitur
il rapporto dei poeti della grecia viene conquistata dalla memoria eterna, si tramanda in qualsiasi momento,
Son Güncelleme: 2020-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
le cose che uno consacrerà saranno sue e ciò che uno darà al sacerdote apparterrà a lui»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru
venne la terza volta e disse loro: «dormite ormai e riposatevi! basta, è venuta l'ora: ecco, il figlio dell'uomo viene consegnato nelle mani dei peccatori
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et filius hominis traditur in manus peccatoru
poi si avvicinò ai discepoli e disse loro: «dormite ormai e riposate! ecco, è giunta l'ora nella quale il figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
il figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo per opera del quale il figlio dell'uomo sarà tradito! bene per quell'uomo se non fosse mai nato!»
Son Güncelleme: 2013-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
relicuos legatos eadem via aggressus plerosque capit, paucis carior fides quam pecunia fuit. in divisione, quae pars numidiae mauretaniam attingit, agro virisque opulentior, iugurthae traditur; illam alteram specie quam usu potiorem, quae portuosior et aedificiis magis exornata erat, adherbal possedit.
attaccò allo stesso modo il resto degli ambasciatori e ne catturò la maggior parte, ma a pochi la lealtà era più cara del denaro. nella divisione, che parte della numidia confina con la mauretania, il paese è più ricco di uomini di giugurta; adherbal possedeva quell'altro nell'aspetto piuttosto che nell'uso, che era più portentoso e più adornato di edifici.
Son Güncelleme: 2021-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: