İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pieteikuma iesniedzĒjs
ansØger
Son Güncelleme: 2011-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs visiem produktiem norāda gos saturu.
ansøgeren skal angive voc-indholdet for alle produkter.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
janvārī sūdzības iesniedzējs komisijai nosūtīja papildu informāciju rakstiskā formā.
(8) kommissionen mottog ytterligare upplysningar från den klagande genom skrivelser av den 15 december 2003 och 6 januari 2004.
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kādā no mācību kursiem, kas minēti 1.
a) sökanden är registrerad på en av de utbildningskurser som avses i punkt 1 a,
Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- attiecīgā gadījumā tiesību akts, kuru pieteikuma iesniedzējs ir paredzējis lūgt atcelt;
- i givet fald, den akt, som sagsøgeren ønsker annulleret
Son Güncelleme: 2011-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kompetentajai iestādei pieteikuma iesniedzējs par visām izmantojamajām vielām sniedz precīzas ziņas par attiecīgo produktu sastāvu.
produktets nøjagtige formulering skal oplyses til det ansvarlige organ for så vidt angår alle de stoffer, ansøgeren benytter deri.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja pieteikums tiek iesniegts vēstules veidā, pieteikuma iesniedzējs pieteikumu var iesniegt vienā no sekojošiem veidiem:
taotluste edastamisel kirja teel võivad taotlejad valida nende järgmiste esitamise viiside vahel:
Son Güncelleme: 2010-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
("pieteikuma iesniedzējs"), ražotājs eksportētājs Ķīnas tautas republikā ("attiecīgā valsts").
ltd (nedan kallad "sökanden"), en exporterande tillverkare i folkrepubliken kina (nedan kallad "det berörda landet").
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu par rezultātiem, kas iegūti pēc standartā bs 3900:g6 noteiktās testēšanas metodes.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en testrapport i henhold til metoden i bs 3900:g6.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: "efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju".
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "efalex® kan bidra till att bibehålla inlärningsförmågan."
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu par testēšanas rezultātiem, izmantojot standarta iso 2812/3 metodi (krāsas un lakas.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal fremlægge en testrapport i henhold til iso 2812-3 (malinger og lakker - bestemmelse af modstandsevne mod væsker - del 3: metode med absorberende medium).
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī deklarāciju par to, ka pārklājuma krāsas izmaiņas (ja tās konstatē) ir šajā dokumentā norādīto vērtību robežās.
ansøgeren skal tillige fremlægge en erklæring om, at en eventuel farveændring ligger inden for den værdi for denne parameter, som er fastsat i dette dokument.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu par rezultātiem, kas iegūti attiecīgi pēc standartā en iso 2409 vai en 24624 (iso 4624) noteiktās metodes.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal fremlægge en testrapport i henhold til en iso 2409 eller en 24624 (iso 4624), alt efter tilfældet.
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(4) komisija oficiāli paziņoja importētājam, kas ir pieteikuma iesniedzējs, eksportētājas valsts iestādēm un visām zināmajām ieinteresētajām personām par šīs pārskatīšanas uzsākšanu.
(4) kommissionen underrettede officielt ansøgeren, myndighederne i eksportlandet og alle parter, som den vidste var berørt af sagen, om indledningen af denne undersøgelse.
Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: "eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas".
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "eye q® ger näring som bidrar till att hälsosamma hjärnfunktioner hos barn bibehålls."
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: "kā spēcīgs antagonists lactoral palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru."
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "lactoral bidrar till att skydda matsmältningssystemet mot enteropatogener tack vare sina starka antagonistiska egenskaper och bidrar till att bygga upp den naturliga tarmbarriären."
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(158) sūdzības iesniedzējs iesniedza datus par kontakta cenu salīdzinājumu (pēc cpm [50] starp vairākiem masu mēdiju veidiem vienā valstī.
(158) den klagande lade också fram jämförande uppgifter för kontaktpriser (uttryckta i cpm [49]) för ett mediaslag i olika länder och för alla mediaslag i ett visst land.
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) pieteikuma iesniedzējs personiski vai tā pārstāvis, nogādājot pieteikumu tieši iestādē; tādā gadījumā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus jānorāda departaments, kurā nogādājams pieteikums, pretī saņemot parakstītu un datētu kvīti."
b) isiklikult üleandmine institutsiooni ruumides kas taotleja poolt isiklikult või tema esindaja poolt; sel juhul täpsustatakse pakkumiskutses osakond, kuhu taotlused tuleb allkirjastatud ja kuupäevastatud kviitungi vastu esitada."
Son Güncelleme: 2010-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor