Şunu aradınız:: pokarz wszystkie urządzenia (Lehçe - Yunanca)

wszystkie urządzenia
Όλες οι εγκαταστάσεις

odśwież wszystkie urządzenia@ info: status
Ανανέωση όλων των συσκευών@ info: status

zanalizowano wszystkie urządzenia. wizard - probed device..
Αναλύθηκαν όλες οι συσκευές. wizard - probed device..

wszystkie urządzenia elektryczne i oświetlenie używane w pomieszczeniach są energooszczędne.
Τα συστήατα φωτισού piου χρησιοpiοιούνται σε όλου του χώρου είναι χαη-λή κατανάλωση ενέργεια.

sprzedawca systemu udostępnia wszystkie urządzenia do dystrybucji ksr każdemu subskrybentowi w sposób niedyskryminacyjny.
Ο πωλητής συστημάτων θέτει στη διάθεση οποιουδήποτε συνδρομητή κάθε μέσο διανομής ΗΣΚ χωρίς να εισάγει διακρίσεις.

wszystkie urządzenia, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone przez właściwe organy w okresie sprawozdawczym,
όλες οι εγκαταστάσεις που είχαν καταχωριστεί ή για τις οποίες είχε χορηγηθεί άδεια από την αρμόδια αρχή κατά την περίοδο αναφοράς,

przed włożeniem ręki do wody należy odłączyć od zasilania elektrycznego wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium. po wyjęciu
Πριν τοποθετήσετε το χέρι του μέσα στο νερό, αποσυνδέστε την από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος όλο τον εξοπλισμό στο ενυδρείο. Μετά την αφαίρεση της

krajowy bank centralny testuje wszystkie urządzenia zgodnie z jednolitą procedurą obowiązującą w eurosystemie, pozwalającą zweryfikować:
Κάθε συσκευή υποßάλλεται σε έλεγχο από τις ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις κοινές διαδικασίες του Ευρωσυστήματος, προκειμένου να ελεγχθεί η ικανότητα της συσκευής

adres rozgłaszania jest specjalnym adresem. wszystkie urządzenia danej sieci odpowiadają w wypadku, gdy pakiety są na niego wysyłane.
Το broadcast είναι μία ειδική διεύθυνση. Όλες οι συσκευές του δικτύου θα απαντήσουν αν αποσταλούν πακέτα δεδομένων σε αυτή τη διεύθυνση.

„wyposażenie zbiornika” oznacza wszystkie urządzenia zamocowane bezpośrednio do zbiornika wewnętrznego lub do zewnętrznego płaszcza zbiornika;
«Εξοπλισμός της δεξαμενής» είναι όλες οι διατάξεις που συνδέονται απευθείας με το εσωτερικό δοχείο ή το εξωτερικό περίβλημα της δεξαμενής,

wszystkie urządzenia do przyjmowania i wydawania znaków pieniężnych w uczestniczących państwach członkowskich prowadzone przez instytucje kredytowe [1].
Όλα τα μηχανήματα ανακύκλωσης μετρητών (crm) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες στο συμμετέχον κράτος μέλος και τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα [1].

emitent zapewnia, aby wszystkie urządzenia i informacje niezbędne do umożliwienia akcjonariuszom wykonania ich praw były dostępne w macierzystym państwie członkowskim i przestrzegana była zasada nienaruszalności danych.
Ο εκδότης διασφαλίζει ότι όλες οι διευκολύνσεις και οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να μπορούν οι μέτοχοι να ασκούν τα δικαιώματά τους διατίθενται στο κράτος μέλος προέλευσης και ότι διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των στοιχείων.

wszystkie urządzenia przeznaczone do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg są prawidłowo uruchamiane przed badaniem i/lub działają podczas danego badania.
Όλες οι διατάξεις που είναι σχεδιασμένες ώστε να προστατεύουν τους πεζούς και άλλους ανεπαρκώς προστατευόμενους χρήστες της οδού πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί ορθά προηγουμένως ή/και να είναι ενεργοποιημένες κατά τη διάρκεια της κατάλληλης δοκιμής.

emitent zapewnia, aby wszystkie urządzenia i informacje niezbędne do umożliwienia posiadaczom dłużnych papierów wartościowych wykonania ich praw były ogólnie dostępne w macierzystym państwie członkowskim i przestrzegana była zasada nienaruszalności danych.
Ο εκδότης διασφαλίζει ότι όλες οι διευκολύνσεις και οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να μπορούν οι κάτοχοι χρεωστικών τίτλων να ασκούν τα δικαιώματά τους διατίθενται στο κοινό στο κράτος μέλος προέλευσης και ότι διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των στοιχείων.

wszystkie urządzenia do obsługi gotówki obsługiwane przez personel w uczestniczących państwach członkowskich, wykorzystywane w celu powtórnego wprowadzania do obiegu przez instytucje kredytowe [1].
Όλα τα μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων τα οποία χειρίζονται οι υπάλληλοι στο συμμετέχον κράτος μέλος και χρησιμοποιούνται για σκοπούς ανακύκλωσης από πιστωτικά ιδρύματα [1].

„emitent zapewnia, aby wszystkie urządzenia i informacje niezbędne do umożliwienia akcjonariuszom wykonania ich praw były dostępne w macierzystym państwie członkowskim i przestrzegana była zasada nienaruszalności danych. w szczególności,
[2] Κανονισμός ΕΚ αριθ.2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρίας (se), ΕΕ l 294 10.11.2001, σ. 1

wszystkie urządzenia do sortowania gotówki obsługiwane przez personel w uczestniczących państwach członkowskich, wykorzystywane w celu powtórnego wprowadzania do obiegu przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki, do których znajduje zastosowanie brf, które są utworzone w tym państwie członkowskim.
Όλα τα μηχανήματα διαλογής τραπεζογραμματίων τα οποία χειρίζονται οι υπάλληλοι στο συμμετέχον κράτος μέλος και τα οποία χρησιμοποιούνται για σκοπούς ανακύκλωσης από λοιπούς φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά, οι οποίοι υπόκεινται στην εφαρμογή του ΠΑΤ και βρίσκονται εγκατεστημένοι στο εν λόγω κράτος μέλος.

(6) wszystkie urządzenia radiowe operujące na tych częstotliwościach, które mają być używane w razie niebezpieczeństwa, powinny być używane zgodnie z przeznaczeniem tych częstotliwości i powinny dawać rozsądną gwarancję zapewnienia prawidłowego działania w razie niebezpieczeństwa.
(7) Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θεσπίζονται με τη σύμφωνη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (tcam),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

niektóre maszyny i urządzenia objęte obowiązującymi dyrektywami, wchodzą w zakres niniejszej dyrektywy; jest bardziej pożądane posiadanie jednej dyrektywy uwzględniającej wszystkie urządzenia; tym samym jest pożądane, aby odpowiednie obowiązujące dyrektywy zostały uchylone z dniem zastosowania niniejszej dyrektywy,
"-τα ανυψωτικά μηχανήματα τα οποία έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για την ανύψωση ή/και τη μετακίνηση προσώπων με ή χωρίς φορτία, εκτός από τα βιομηχανικά οχήματα με ανυψούμενη θέση.",

całkowicie nieobowiązkowy system prowadziłby do tego, że tylko część urządzeń byłaby etykietowana lub uzupełniana o standardową informację o produkcie, co stanowiłoby ryzyko wprowadzenia w błąd niektórych konsumentów; obecny system musi zatem gwarantować, aby wszystkie urządzenia posiadały etykietę dotyczącą zużycia energii oraz standardową kartę produktu;
ότι οι οικιακές συσκευές καταναλώνουν ποικίλες μορφές ενέργειας, με σημαντικότερες την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο-ότι η παρούσα οδηγία πρέπει επομένως να καλύπτει, κατ'αρχήν, τις συσκευές που χρησιμοποιούν κάθε μορφή ενέργειας-