Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro
para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
ya guaja presoñija uno na afamao, na y naanña si barabas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui
ya japolo canae gui jilo y apostoles, ya jacone gui calaboson y publico.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
ya, manago na umautot y ilon juan gui calaboso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na i taua hakari kotahi te herehere e tukua ana e ia ki a ratou, ko ta ratou e inoi ai
n 15 6 41490 ¶ ya ayo na gupot, y costumbre masosotta un preso, yanguin jagagao jaye y malagoñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
n 4 12 25380 ¶ anae jajungog si jesus na si juan esta mapongle, tumalo guato galilea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona
enao mina si pedro mapongle gui calaboso: lao y iglesia ti pumapara manmanayuyut as yuus pot güiya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua
ya y tatalo puenge manaetae si pablo yan silas, yan jacantaye si yuus alabansa sija: ya manjiningog ni ayo sija y manmaprereso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
lao güiya ti malago, ya mapos ya pinelo gui catset asta qui uinapase ni y dibiña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, i muri i a hoani i tukua ai ki te herehere, ka haere a ihu ki kariri, ka kauwhau i te rongopai o te atua
n 1 14 35460 ¶ anae munjayan si juan mapreso, mato si jesus guiya galilea, jasesetmon y ibangelion yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tohe nei i te whakawa a te hunga e tukinotia ana: e whangai nei i te hunga mate hiakai: ko ihowa hei wewete i nga herehere
ni y jafatitinas juisio gui manmachiguet; ni y jananae nengcano y manñalang: si jeova japupula y manmaprereso:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore
si yuus munafañaga y taeparientes gui familia sija: güiya chumule juyong preso para umegae: lao y managuaguat mañagaja gui anglo na tano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka pa whakarere he ru nui, i ngarue ai nga turanga o te whare herehere: a puare tonu atu nga tatau katoa, whakakorokoroa ana nga herenga o nga tangata katoa
ya derepente guaja güije un dangculon linao, ya asta y simienton y calaboso yinengyong: ya enseguidas manmababa todo y petta, ya todo y preso manmapula y guedenñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, no ka takoto te tikanga kia rere matou ki itari, ka tukua a paora, me era atu herehere ki tetahi keneturio, ko huriu te ingoa, no te hapu o akuhata
ya anae esta majasuye na para infanmaudae gui batco para italia, maentrega si pablo, yan otro manpreso gui uno na y naanña si julio, senturion gui sendalon augusto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka mea, rokohina atu e matou e tutaki tonu ana te whare herehere u tonu, me nga kaitiaki e tu ana i waho o nga tatau; no te huakanga atu, kahore he tangata i kitea e matou i roto
ilegñija: y calaboso, magajet na inseda majujuchomja todo, ya y manmamamumulan manestabaja na manotojgue gui jiyong potta: lao anae inbaba, taya taotao inseda gui sanjalom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ko te haerenga mai o tetahi, ka korero ki a ratou, ka mea, nana, ko te hunga i maka ra e koutou ki te whare herehere, e tu mai nei i te temepara, e whakaako ana i te iwi
lao mato uno ya mansinangane sija, ilegña: ayo sija na taotao y inpelo gui calaboso, mangaegue gui guimayuus na manmamananagüe ni y taotao sija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, no ka tata a herora te whakaputa mai i a ia, i taua po ano e moe ana a pita i waenganui o nga hoia tokorua, he mea here ki nga mekameka e rua: me nga kaitiaki i mua i te tatau e tiaki ana i te whare herehere
ya anae si herodes canaja quinene gue, güijeja na puenge anae estaba si pedro na mamaego gui entalo y dos sendalo, ya magogode ni dos na cadena: ya y manmamumulan gui menan y petta, mapupulan y calaboso:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ko mua ake i enei mea katoa pa ai o ratou ringa ki a koutou, tukino ai i a koutou, tuku ai i a koutou ki nga whare whakawa, ki nga whare herehere, me te arahi i a koutou ki nga kingi, ki nga kawana, mo toku ingoa
lao antes di todo este sija, ujapolo y canaeñija gui jilomiyo, ya infanmapetsigue, yan infanmaentrega gui sinagoga sija, yan y catset, yan infanmacone guato gui ray sija, yan y manmagas pot y naanjo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: