İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og det falt av benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.
kaj falis el la benjamenidoj dek ok mil homoj; cxiuj ili estis fortaj militistoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
så drog josva op fra gilgal med alt sitt krigsfolk og alle sine djerve stridsmenn.
kaj josuo eliris el gilgal, li kaj la tuta militistaro kun li, kaj cxiuj militotauxguloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
kaj li dungis de izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da argxento.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
tiam la soldatoj de la provincestro, kondukinte jesuon en la palacon, kolektis al li la tutan kohorton.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disse hjalp david mot røverflokken; for de var alle djerve stridsmenn, og de blev høvedsmenn i hæren.
kaj ili helpis al david kontraux la militistoj, cxar ili cxiuj estis herooj, kaj ili estis estroj en militistaro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og av efra'ims barn tyve tusen og åtte hundre, djerve stridsmenn, navnkundige menn i sine familier;
el la efraimidoj dudek mil okcent kuragxaj militistoj, viroj famaj en siaj patrodomoj;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alle disse var jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.
cxiuj ili estis la idoj de jediael, laux patrodomoj, batalkapabluloj, dek sep mil ducent armitaj por milito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette er listen over dem efter deres familier: høvedsmennene over tusen i juda var: høvedsmannen adna med tre hundre tusen djerve stridsmenn
jen estas ilia ordo laux iliaj patrodomoj:cxe la jehudaidoj estis milestroj:la estro adna, kaj kun li estis tricent mil bravaj militistoj;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
kaj kiam herodo intencis elkonduki lin, en tiu sama nokto petro dormis inter du soldatoj, ligite per du katenoj; kaj gardistoj antaux la pordoj gardis la malliberejon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blev de meget redde; for gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn ai, og alle mennene der var djerve stridsmenn.
tiam ili tre ektimis; cxar gibeon estis urbo granda, kiel unu el la regxaj urboj, kaj gxi estis pli granda ol aj, kaj cxiuj gxiaj logxantoj estis homoj fortaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og dette var deres familiehoder: efer og jisi og eliel og asriel og jirmeja og hodavja og jahdiel, veldige stridsmenn, navnkundige menn, hoder for sine familier.
kaj jen estas la cxefoj de iliaj patrodomoj:efer, jisxei, eliel, azriel, jeremia, hodavja, kaj jahxdiel, viroj potencaj, viroj famaj, cxefoj de siaj patrodomoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asas hær var tre hundre tusen mann av juda, som var væbnet med spyd og store skjold, og to hundre og åtti tusen av benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue; de var alle djerve stridsmenn.
kaj asa havis militistaron:da viroj armitaj per sxildo kaj lanco el la jehudaidoj tricent mil, kaj el la benjamenidoj da viroj portantaj mansxildon kaj pafantaj per pafarko estis ducent okdek mil; cxiuj ili estis bravaj militistoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og tolas sønner var ussi og refaja og jeriel og jahmai og jibsam og samuel, hoder for sine familier, som stammet fra tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i davids dager to og tyve tusen og seks hundre.
la idoj de tola:uzi, refaja, jeriel, jahxmaj, jibsam, kaj sxemuel, cxefoj de patrodomoj de tola, kuragxaj militistoj en siaj generacioj; ilia nombro en la tempo de david estis dudek du mil sescent.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og eleasar, presten, sa til stridsmennene som hadde vært med i krigen: dette er det lovbud som herren har gitt moses:
kaj la pastro eleazar diris al la militistoj, kiuj iris en la militon:tio estas la legxa instrukcio, kiun la eternulo ordonis al moseo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: