Şunu aradınız:: homens gravidos (Portekizce - İngilizce)

homens
male

homens: homens!
men : men!

acidentes graves no trabalho - homens
serious accidents at work - males

efeitos secundários graves em homens e mulheres
serious side effects in men and women

efeitos secundários graves em homens e em mulheres
serious side effects in men and women

em geral são homens, possuem idade avançada e doenças subjacentes graves.
in general they are men, of advanced age and with serious underlying diseases.

zytiga só deve ser utilizado em homens adultos. se tem lesões graves no fígado.
zytiga is for use in male patients only. if you have severe liver damage.

· os funcionários homens ou mulheres a tentar conceber e as mulheres grávidas não deverão
· male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be

existem também tratamentos faciais especiais para grávidas e para homens, focalizando nas suas necessidades específicas.
there are also special facial treatments for mums to be and men, directed at their specific requirements.

os funcionários homens ou mulheres a tentar conceber e as mulheres grávidas não deverão trabalhar com esta substância;
male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance;

este medicamento também pode ser utilizado na prevenção de reacções alérgicas graves conhecidas como angioedema, em homens e mulheres.
this medicine may also be used in men and women to prevent serious allergic reactions known as angioedema.

igualdade de tratamento entre homens e mulheres - acesso ao emprego - recusa de contratação de mulher grávida
sixth vat directive ­ leasing or letting of immovable property ­exemptions

primeiro porque os factos criticados são graves, e depois porque está em causa a liberdade de homens, a liberdade de deputados.
firstly because the charges are serious, and secondly because this relates to the freedom of individuals and the freedom of members of parliament.

as condicàoÄes de pagamento do subsõÂdio de invalidez grave (sda), saÄo ideÃnticas para os homens e para as mulheres.
the conditions for payment of severe disablement allowance (sda) apply equally to men and women.

08.11.1990 (igualdade de tratamento entre homens e mulheres - recusa de contratação de uma mulher grávida)
italian republic ν commission of the european communities - 6 november 1990 (wine sector - aid for the use of rectified concentrated grape musts)

igualdade de tratamento homens/mulheres: mulher grávida: despedimento: faltas devidas a doença originada pela gravidez.
the court of first instance ruled for the first time that an individual could apply for the annulment of a directive of a general legislative nature if he could prove that he was directly and individually affected by the provisions con­cerned.

prejudicial «igualdade de tratamento entre homens e mulheres — acesso ao emprego contratação de mulher grávida» (sexta secção)
preliminary ruling (equal treatment for men and women pregnant woman) (sixth chamber)

"política social - igualdade de tratamento entre homens e mulheres -recusa de contratação de uma mulher grávida" (tribunal pleno)
case c-177/88: e.j.p. dekker ν stichting vormingscentrum voor jong volwassenen (vjvcentrum) plus - 8 november 1990 (reference for a preliminary ruling) (social policy - equal treatment for men and women - refusal to employ a pregnant woman) (full court)