Şunu aradınız:: respectivos servicos (Portekizce - İngilizce)

informações sobre os prestadores e respectivos serviços
information on providers and their services

da empresa de investimento e dos respectivos serviços,
the investment firm and its services,

o senhor tem de reformar a comissão e os respectivos serviços.
you must reform the commission and its services.

oparlamento europeu admitiu que os respectivos serviços tinham cometido um erro.
the european parliament admitted that its services had made a mistake.

planeamento e organização do sector da saúde pública e dos respectivos serviços.
planning and organisation of public health sector and public health services

os nossos respectivos serviços mantiveram também numerosos contactos e enorme cooperação.
our respective services have also had a lot of contact and cooperation.

este questionário faz parte de uma investigação sobre a utilização de telemóveis e respectivos serviços.
this survey is part of a research into the usage of mobile phones and mobile phones services.

designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pelos ensaios de homologação e dos respectivos serviços administrativos
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments

designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e dos respectivos serviços administrativos
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments

g)favorecerão a boa colaboração entre os respectivos serviços encarregados de zelar pela qualidade de redacção.
(g)shall foster collaboration between their respective departmentsresponsible for ensuring the quality of drafting;

no interior de cada estado-membro, tal responsabilidade caberá aos respectivos serviços nacionais da concorrência.
within a member state, the national competition authorities would have this responsibility.

contudo, se optarem pela subcontratação dos respectivos serviços, devem fazê-lo mediante a realização de concursos públicos.
however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.

aplicações de terceiros – a google pode disponibilizar aplicações de terceiros, como miniaplicações ou extensões, através dos respectivos serviços.
third party applications – google may make available third party applications, such as gadgets or extensions, through its services.

comerciais, o que possibilitou à polónia retomai' os pagamentos do respectivo serviço.
a mar ket economy is functioning when the legal system, including the regulation of property rights, is in place and can be enforced.