Şunu aradınız:: inventar complet (Romence - Almanca)

inventar
aufstellung

inventar ce
eg-verzeichnis

serviciul inventar
dienststelle bestandsverzeichnis

beneficiu de inventar
rechtswohltat des inventars

valoare de inventar netă
nettovermögenswert

valoarea de inventar netă.
nettobestandswert

Înregistrarea bunurilor în inventar
eintragung der sachanlagen in das bestandsverzeichnis

(e) diferenţele de inventar.
e) nicht nachgewiesenes material.

succesiune sub beneficiu de inventar
unter vorbehalt des nachlaßinventars angenommene erbschaft

valoarea de inventar netă totală;
gesamter nettobestandswert

inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil
zentralregister der verfügbaren technischen ausrüstungsgegenstände

crearea unui inventar al informațiilor privind dezastrele
erstellung eines dateninventars für katastrophen

unitatea pentru achiziții, gestionarea bunurilor și inventar
referat einkauf, bestandsverwaltung und inventar

În această seciune nu intenionăm să întocmim un inventar complet al proiectelor de cooperare în care sunt implicate cele 16 teritorii.
in diesem abschnitt soll kein vollständiges bestandsverzeichnis der kooperationsprojekte angelegt werden, an denen die 16 territorien beteiligt sind.

o astfel de solicitare va fi însoțită de informații privind progresul în elaborarea unui inventar mai complet în cadrul raportului anual al părții.”
dem genannten antrag sind informationen über die fortschritte bei der entwicklung eines umfassenderen inventars im rahmen der jährlichen berichterstattung der vertragspartei beizufügen.

ar trebui încheiat inventarul complet al activelor din domeniul imobiliar deținute de stat.
die inventarisierung des staatlichen immobilienvermögens sollte zum abschluss gebracht werden.

statele membre se asigură că operatorii și proprietarii pregătesc și mențin un inventar complet de echipamente de intervenție în caz de urgență relevant pentru operația lor petrolieră și gazieră offshore.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass betreiber und eigentümer ein vollständiges verzeichnis der für ihre offshore-erdöl- und -erdgasaktivitäten relevanten notfallausrüstung erstellen und auf dem aktuellen stand halten.

el va include un inventar complet al obstacolelor transfrontaliere din cadrul ue, soluții posibile pentru depășirea acestora, studii de caz pentru domeniile de politică selectate și recomandări pentru activitățile viitoare.
die studie soll eine vollständige auflistung von grenzhindernissen in der eu, mögliche lösungen, fallstudien für ausgewählte politikbereiche und empfehlungen für die weitere arbeit vorlegen.

statele membre furnizează eurostat, cel mai târziu până la sfârşitul anului 2002, un inventar complet al procedurilor şi statisticilor de bază utilizate pentru măsurarea pib în termeni reali şi a componentelor sale. inventarul conţine cel puţin metodele utilizate în conturile finale.
die mitgliedstaaten übermitteln eurostat bis spätestens ende 2002 eine vollständige aufstellung der für die messung des realen bip und seiner bestandteile verwendeten verfahren und basisdaten. die aufstellung sollte zumindest die methoden abdecken, die für die endgültigen konten verwendet wurden.

"dacă, în conformitate cu art. 3, bunurile sunt importate în cadrul mai multor operaţiuni în perioada menţionată anterior, statele membre pot solicita doar la prima operaţiune de import prezentarea unui inventar complet la care alte birouri vamale pot face trimitere în cazul unor noi mutări.
»werden die gegenstände gemäß artikel 3 in mehreren teilsendungen innerhalb der vorgenannten frist eingeführt, so dürfen die mitgliedstaaten nur bei der ersten einfuhr ein gesamtverzeichnis verlangen, auf das auch eine andere grenzzollstelle bei den späteren umzuegen bezug nehmen kann.