İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
radovanović: ne znam.
radovanović: ne znam.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ministar odbrane bih nikola radovanović. [haris memija]
ministar obrane bih nikola radovanović. [haris memija]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radovanović je ušla u istoriju kao prvi ženski pilot u srbiji.
radovanović je ušla u povijest kao prva žena-pilot u srbiji.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radovanović je ranije prošle nedelje potpisao zakon vezan za to pitanje.
radovanović je ranije prošlog tjedna potpisao zakon vezan za to pitanje.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
takođe su bili prisutni drugi proizvođači, poput malih porodičnih vinarija aleksandrović i radovanović.
ostali proizvođači, poput malih obiteljskih vinarija aleksandrović i radovanović također su bili nazočni.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radovanović: kod nas je toku proces pripreme odgovora na to pitanje jer pripremamo svoju prezentaciju.
radovanović: upravo smo u postupku pripreme odgovora na ovo pitanje, budući da je u tijeku rad na prezentacijskom dokumentu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«moraćemo da sačekamo drugu priliku», izjavio je radovanović u nedelju u istanbulu.
"moramo pričekati drugu prigodu", kazao je u nedjelju u istanbulu radovanović.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
stariji vodnik prve klase sandra radovanović, 22, prva je žena koja je letela supergalebom g4 vojske srbije.
starija vodnica prve klase sandra radovanović, 22, prva je žena koja upravlja zrakoplovom super galeb g4 vojske srbije.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
takve zloupotrebe mnogo su opasnije od obične korupcije, rekao je direktor srpskog instituta za kriminološka istraživanja dobrivoje radovanović.
takve zloporabe daleko su opasnije od sitne korupcije, kaže dobrivoje radovanović, direktor srbijanskog instituta za kriminološka istraživanja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ministar odbrane bih nikola radovanović rekao je da je uzrok tome neuspeh zemlje da ispuni neke kriterijume nato-a za prijem.
ministar obrane bih nikola radovanović izjavio je kako je razlog za to neuspjeh zemlje u ispunjavanju nekih od kriterija nato-a za prijam u pfp.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kriminolog dobrivoje radovanović rekao je da država često zažmuri kada su u pitanju ultranacionalističke organizacije, čak i one povezane sa kriminalom koje imaju istoriju nasilja.
kriminolog dobrivoje radovanović izjavio je kako država često zatvori oči kada su u pitanju ultranacionalističke skupine, čak i one povezane s kriminalom, koje imaju povijest nasilja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nikola radovanović je prvi ministar odbrane bosne i hercegovine (bih) koji je posetio sedište nato-a u briselu.
nikola radovanović prvi je ministar obrane bosne i hercegovine (bih) koji je posjetio sjedište nato-a u brusselsu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"oni nemaju ništa zajedničko sa sportom, već mnogo više sa kriminalom", rekao je radovanović o ekstremističkim sportskim grupama.
"oni nemaju veze sa sportom, imaju mnogo više zajedničkog s kriminalcima", rekao je radovanović o ekstremističkim sportskim skupinama.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
one imaju dovoljno sredstava i pristalica koje su spremne da napadnu nekog novinara, ako se ne slažu sa njegovim ili njenim mišljenjem", kaže radovanović.
one imaju dovoljno sredstava i pristaša koji su spremni napasti nekog novinara, ako se ne slažu s njegovim ili njezinim mišljenjem", kaže radovanović.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pored časnih ljudi, ima tu onih koji su umešani u kriminal, bili u zatvoru, već su osuđivani ili će to biti", rekao je radovanović.
uz časne ljude, tu ima i onih upletenih u kriminal, onih koji su služili zatvorske kazne, bili osuđivani ili im predstoje osude", rekao je radovanović.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ministar odbrane bosne i hercegovine nikola radovanović je u petak (6. maja) saopštio disciplinske mere. [arhivski snimak]
ministar obrane bosne i hercegovine nikola radovanović priopćio je u petak (6. svibanj) stegovne mjere. [arhivska snimka]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"to više nije pokušaj ubistva, to je teško ubistvo i za to delo kazna je do 40 godina zatvora", izjavio je državni tužilac slobodan radovanović posle tatonove smrti.
"ovdje više nije riječ o pokušaju ubojstva, to je prvostupanjsko ubojstvo i previđena kazna iznosi do 40 godina zatvora", rekao je državni tužitelj slobodan radovanović nakon tatonove smrti.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
generalni direktor srpske aviokompanije jat ervejz ceo srđan radovanović potpisao je pismo o namerama sa potpredsednikom erbasa za istočnu evropu andreasom kramerom, javili su srpski mediji u utorak (20. jula).
ravnatelj srbijanske zrakoplovne kompanije jat airways srđan radovanović potpisao je pismo namjere s potpredsjednikom airbusa za istočnu europu andreasom kramerom, izvijestili su u utorak (20. srpnja) srbijanski mediji.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako je poznato da su tužioci u ovoj zemlji politički aktivni, ili ljudi koje je postavila vlada, ili članovi političkih stranaka, onda se teško može reći da tu nema političkog uticaja», rekao je radovanović, a prenosi radio b92.
kada je poznato da su tužitelji u ovoj zemlji politički aktivni, ili ljudi koje je postavila vlada, ili članovi političkih stranaka, onda je teško povjerovati kako tu ne postoji politički utjecaj", izjavio je radovanović radiju b92.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor