Şunu aradınız:: anlatılmıştır (Türkçe - İngilizce)

bunlar önceki bölümde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.
these were presented in detail in the previous chapter.

bundan sonra yaşanan olaylar jornada'da anlatılmıştır:
the events that followed are narrated by website jornada:

kimyasal güvenliği konusunda detaylar İt-317numaralı talimatta anlatılmıştır.
details in the issue of chemical safety are specified in numbered İt-317 instruction.

personel güvenliği konusunda detaylar İt-317 numaralı talimatta anlatılmıştır.
details in the issue of personnel safety are specified in numbered İt-317 instruction.

ambalaj malzemeleri güvenliği konusunda detaylar İt-317numaralı talimatta anlatılmıştır.
details in the issue of packaging material safety are specified in numbered İt-317 instruction.

depolama - silo güvenliği konusunda detaylar İt-317numaralı talimatta anlatılmıştır.
details in the issue of warehouse- silo safety are specified in numbered İt-317 instruction.

hammadde ve katkı malzemeleri güvenliği konusunda detaylar İt-317numaralı talimatta anlatılmıştır.
details in the issue of raw material and additive agents safety are specified in numbered İt-317 instruction.

sistemi oluşturan başlıca elemanların bağlantılarının ve sabitlenmesinin nasıl yapılacağı aşağıda detaylı bir şekilde anlatılmıştır.
connections and fixing systems of primary elements constituting the systems are described in detail below.

bu hedefler doğrultusunda, tasarımda dikkat edilmesi gereken ayrıntılar İstanbul metrosu tasarım kriterleri ve esaslarında anlatılmıştır.
in accordance with these objectives, the details required to take into account in the design are specified in the design criteria and principles of İstanbul metro.

İşletmeye girecek kişilerin giriş ve sonrasında yapacakları ile ilgili hususlar ziyaretçi talimatında (İt-249) detaylarıyla anlatılmıştır.
issues in regard to entry of persons to the company and what they perform afterwards are specified in detail in visitor instruction (İt-249).

“hizmet seviyesi” (los – level of service) olarak isimlendirilen sistem aşağıdaki şekilde anlatılmıştır:
“the system called los – elevation of service is explained as follows:

yunan- pers savaşları, plutarkhos, ctesias gibi bazı antik tarihçiler ve eshilos gibi oyun yazarlarının dolaylı anlatımları tarafından, kuşkusuz daha az detay verilerek anlatılmıştır.
the greco-persian wars are also described in less detail by a number of other ancient historians including plutarch, ctesias of cnidus, and are alluded by other authors, such as the playwright aeschylus.

filmde, profesyonel bir poker oyuncusu olan huck cheever'in, kisişel problemlerinin bulunduğu rakiplerini yenmek için las vegas'ta düzenlenen bir turnuvaya katılması anlatılmıştır.
in the film, he played huck cheever, a professional poker player who must overcome his personal problems to win a high-stakes tournament in las vegas.

koala, ethel pedley'nin 1899 tarihli çocuk kitabı "dot and the kangaroo"da "komik yerli ayı" olarak anlatılmıştır.
it is featured in ethel pedley's 1899 book "dot and the kangaroo", in which it is portrayed as the "funny native bear".

doktorum tarafından bu maddelerin girişim öncesi ve sonrası kullanımın etkileri bana anlatıldı ve öneriler yapıldı.
i have been explained and advised by my doctor about preoperative and postoperative effects of using these substances.