Şunu aradınız:: paglisan sa tsina (Tagalogca - İngilizce)

katies sa tsina
magandang hapon

maghahanap ako ng trabaho sa tsina.
i will find a job in china.

mga mapa ng baidu, sumasalamin sa tsina
baidu map's story about china · global voices

pupunta ako sa tsina sa susunod na linggo.
i'll set out for china next week.

nanirahan ako sa tsina sa loob ng anim na buwan.
i've lived in china for six months.

(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)
miss one out of three, you won't find a spouse

ang lawa ng poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa tsina.
poyang lake is the largest freshwater lake in china.

ang mga may gustong pumasok sa tsina ay kinakailangang mag-aplay para sa mga visa sa mga embahada o konsulado na intsik.
those who wish to enter china will have to apply for visas in chinese embassies or consulates.

sa australia, nagbigay ang pandemya ng isang bagong pagkakataon para sa mga mamimili ng daigou na ibenta ang mga produktong australia sa tsina.
in australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell australian products into china.

noong pebrero 19, inihayag ng singapore red cross na magpapadala ito ng $2.26 milyong halaga ng tulong sa tsina.
on 19 february, the singapore red cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to china.

ang gawing pagsisilbi sa iyong sarili mula sa isang karaniwang plato gamit ang iyong sariling mga chopstick, na karaniwan sa tsina, ay dapat iwasan.
the practice of serving yourself from a common plate with your own chopsticks, common in china, should be avoided.

bumida sa social media sa tsina ang kanyang pinakabagong biro tungkol sa kanyang pagsali sa partidong komunista ng tsina (ccp o chinese communist party).
his recent joke about joining the chinese communist party has caught some attention in chinese social media. (via beijing cream)

noong marso 24, 2020, iniulat ng tsinong premier na si li keqiang na ang pagkalat ng mga kaso na nailipat sa loob ng bansa ay talaga namang naharang at kontrolado ang pagsiklab sa tsina.
on 24 march 2020, chinese premier li keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in china.

inilahad ng isang dating guro at dating prokurator na ngayon ay isa nang tanyag na blogger at komentaristang pulitikal sa tsina na lian yue sa kanyang blog na siya ay nagpasimula ng isang nobela, na pinamagatang 2020 sa twitter ngayong buwan.
lian yue, an ex-teacher and ex-procurator and now a famous blogger and political commentator in china, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month.

naniniwala naman si isaac stone fish, na nakasama ni chan sa lupon ng foreign correspondent's club sa tsina, na inasinta si chan ng gobyerno ng tsina dahil sa dugong intsik nito :
the expulsion of @melissakchan is cowardly, childish and pathetic....just what we've come to expect from the chinese government. foreign journalists based in china have expressed serious concerns regarding the chinese government's attitude.

pinagtawanan ng ilang netizens sa tsina ang disenyo ng iphone5, na mas mahaba ng 4 na pulgada kaysa sa iphone4 samantalang kakaunti lamang ang nadagdag sa mga features nito (mula sa website na china hush).
chinese netizens create a satirical image to mock the design of iphone5, which is four inches longer than the iphone4 but with very few new functional features (via china hush).

ang bagsik pumatay ng kaso ay tinatantya na 4% sa tsina, habang sumasaklaw sa buong mundo mula 13.04% sa algeria hanggang sa .08% sa new zealand.
the case fatality rate has been estimated to be 4% in china, while globally ranging from 13.04% in algeria to .08% in new zealand.

ang mga estudyante na nagmula sa hilagang-silangang india, na nagbabahagi ng hangganan sa tsina, at nag-aaral sa mga pangunahing lungsod ng india ay naiulat na nakaranas ng panliligalig na may kaugnayan sa pagsiklab ng coronavirus.
students who come from northeast india, which shares a border with china, and study in major indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.

noong pebrero 5, sinabi ministeryo sa banyaga ng tsina na 21 mga bansa (kabilang ang belarus, pakistan, trinidad at tobago, egypt, at iran) ang nagpadala ng ayuda sa tsina.
on 5 february, the chinese foreign ministry stated that 21 countries (including belarus, pakistan, trinidad and tobago, egypt, and iran) had sent aid to china.

halimbawa, binawi ng espanya ang 58,000 gawa-sa-tsina na mga testing kit na may grado na 30% lamang, samantala, ibinalik ng netherlands ang 600,000 na maskarang ginawa sa tsina na may mga depekto.
for instance, spain withdrew 58,000 chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the netherlands recalled 600,000 chinese face masks which were defective.