Şunu aradınız:: belirlenen (Türkçe - Fransızca)

belirlenen gün için...
a quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

belirlenen büyüklükler uyuşmuyor.
les tailles spécifiées sont incohérentes & #160;!

belirlenen bölgeye yazma izniniz yok
vous n'avez pas le droit d'écrire dans l'emplacement indiqué

bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...
cette tâche sera lancée selon les intervalles spécifiés.

% 1 başlığı belirlenen kırpılma değerleri
détermination des valeurs de coupure pour le titre « & #160; %1 & #160; »

belirlenen zamanda sunucu cevap vermedi
le serveur n'a pas répondu dans le temps défini

belirlenen bir süre boyunca geri sayım yapname
décompte le temps pendant une certaine duréename

her biri belirlenen bir süreye kadar akıp gidiyor.
chacun d'eux s'achemine vers un terme fixé.

böylece belirlenen günde bütün usta sihirbazlar toplandı.
les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

veriler ayrıca belirlenen önceliklerdeki ve cezai adalet kurumlarının
voir figure dlo-2 et tableau dlo-4 du bulletin statistique 2008.

kullanıcı tarafından belirlenen bir dosyaya ekran görüntüsünü kaydet.
enregistre la capture d'écran dans le fichier spécifié par l'utilisateur.

belirlenen zamana kadar uyarıyı ertele. @ info: whatsthis
différer l'alarme jusqu'à l'heure spécifiée. @info: whatsthis

bu dosya tipini sistem tarafından belirlenen başlangıç durumuna döndür
réinitialiser ce type de fichier aux paramètres du système

bakan tarafýndan belirlenen standartlara ve kriterlere uygun finansman saðlar.
le ministère de l’éducation et des sports supervise le fonctionnement et la gestion des établissements éducatifs publics et autres entités prestataires d’éducation.

derken büyücüler belli bir günün belirlenen vaktinde bir araya getirildi.
les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

sonra, belirlenen bir vakitte/bir kadere göre geliverdin, ey mûsa!"
ensuite tu es venu, ô moïse, conformément à un décret.

nihayet büyücüler belirlenen bir günün, belirlenen bir vaktinde bir araya getirildi.
les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.
Éteindre automatiquement l'affichage si le système est inactif plus longtemps que le temps défini.

bu konsey görevlerini, bakan tarafýndan belirlenen yýllýk bir çalýþma programýna göre yapar.
ce conseil mène ses activités sur la base d’un programme de travail annuel établi par le ministre.

belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. bu işlem için onay istenir.
supprime un projet en utilisant le pilote et le nom de base de données indiqués. une confirmation vous sera demandée.