Şunu aradınız:: righteously (İngilizce - Arapça)

righteously
بشكل أخلاقي, بشكل صالح, بشكل جيد

"open your mouths, judge righteously,
- ماذا؟

and if you fail to righteously guide her,
وإذا أخفقت بإرشادها إلى الطريق المستقيم

when you were righteously ministering to your flock,
عندما كنت مستقيماً في خدمة الناس

the righteously striving believers will enter paradise
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم » .

¡Ó can't you see i love you righteously?
،س لا يستطيع ترى أحبّك بشكل مستقيم؟

to the righteously striving believers god will grant love .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن وُدّا » فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .

how else can you cover a thing like this righteously?
كيف يمكنك تغطية شيئاً كهذا بشكل منتظم؟

the righteously striving believers will happily live in paradise .
« فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضةٍ » جنة « يحبرون » يسرون .

how is it okay for you to be this self-righteously angry?
كيف لكِ أن تكون غاضبة على نفسك؟

the righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance .
« فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة » من الذنوب « ورزق كريم » هو الجنة .

whoever repents and acts righteously — has inclined towards god with repentance .
« ومن تاب » من ذنوبه غير من ذكر « وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا » أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .

god has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers .
« وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات » وعدا حسنا « لهم مغفرة وأجر عظيم » هو الجنة .

the righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling .
« الذين آمنوا وعملوا الصالحات » مبتدأ خبره « طوبى » مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها « لهم وحسن مآب » مرجع .

so those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance ,
قل - أيها الرسول - : يا أيها الناس ما أنا إلا منذر لكم مبلِّغ عن الله رسالته . فالذين آمنوا بالله ورسوله ، واستقر ذلك في قلوبهم ، وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم عند الله عفو عن ذنوبهم ومغفرة يستر بها ما صدر عنهم من معصية ، ورزق حسن لا ينقطع وهو الجنة . والذين اجتهدوا في الكيد لإبطال آيات القرآن بالتكذيب مشاقين مغالبين ، أولئك هم أهل النار الموقدة ، يدخلونها ويبقون فيها أبدًا .

except the righteously striving believers , who will receive a never-ending reward .
« إلا » لكن « الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون » غير مقطوع ولا منقوص ولا يُمَنُّ به عليه .

teaching us that denying ungodliness and worldly lust we should live soberly, righteously, and godly.
يعلمنا أننا لا ننكر رغبتناالدنيوية... يجب أن نعيش في صبر ... وتٌقى

united your mind and thoughts; may you make your resolutions with one mind, perform your duties righteously.
وليكن هدفكم مشتركا، واجتماعكم مشتركا؛ ولتتوحد نفوسكم وأفكاركم؛ عسى أن تتخذوا قراراتكم وأنتم نفس واحدة، وأن يكون اضطﻻعكم بواجباتكم قويما.

teaching us that denying ungodliness and worldly lust... ...we should live soberly. righteously. and godly.
يعلمنا أننا لا ننكر رغبتناالدنيوية...

"open your mouths, judge righteously... - defend the rights of the poor and needy"- - 9.
"إفتحوا أفواهكم واحكموا بعدل ودافعوا عن حقوق الفقراء والمساكين"