Şunu aradınız:: bidden (İngilizce - Fransızca)

pleasure is not for bidden.
le plaisir n'est pas interdit.

do, therefore, as you are bidden."
faites donc ce qu'on vous commande».

11 mergers were for bidden. these were:
11 concentrations ont été interdites, à savoir:

although ill, stewart did as he was bidden.
quoique malade, stewart s’exécuta.

the divorce bidden by legislation is despised mercilessness.
en effet, le divorce que la législation a autorisé est considéré comme sévérité adverse.

when they are bidden to bow down, they do not bow down.
et quand on leur dit: «inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.

7. knowing the bidden and forbidden and the good and evil.
la connaissance du permis et de l’interdit, du bien et du mal

they fear their lord above them, and do what they are bidden.
ils craignent leur seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.

and jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

seventh: knowing the bidden and forbidden and the good and evil:
septièmement : la connaissance du permis et de l’interdit, du bien et du mal

and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»

therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.

and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans.

mr casaca has bidden me keep to the subject, and that i am happy to do.
m. casaca m'a invitée à ne pas m'éloigner du sujet, ce que je suis heureuse de faire.

they hold their lord, who is above them, in fear, and do as they are bidden.
ils craignent leur seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.

consequently, abstaining from food and what is bidden is invalidated when breaking fasting with the forbidden.
le jeûne qui est l’abstention de prendre de la nourriture et du permis n’a pas de sens, si la rupture du jeûne se fait sur l’illicite.

24 for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
24 car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
alors il dit à ses serviteurs: les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes.

who join together what allah has bidden to be united; who fear their lord and dread the evil reckoning.
qui unissent ce qu'allah a commandé d'unir, redoutent leur seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte,

24 then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
24 joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.