İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• need to bring more environmental goods and services to market
• nécessité de mettre en marché plus de biens et services écologiques
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to bring more writing material is forbidden.
détourner des matériels d'écriture est interdit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today i'm here to bring more good news.
je suis ici aujourd’hui pour vous apporter d’autres bonnes nouvelles.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the need to bring more technical expertise into the process was also highlighted;
la nécessité d'impliquer davantage d'expertise technique dans le processus a également été soulignée;
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
improving training systems to bring more people into work
une amélioration des systèmes deformation visant à permettre à un plus grand nombre d'individus d'accéder à un emploi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
optimize it assets to bring more value to the business
comment optimiser le patrimoine informatique pour apporter davantage de valeur aux métiers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dowgwillo wished to bring more young people into politics.
dowgwillo a souhaité introduire les jeunes dans la politique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, together we can help to bring more hope to guinea.
cependant, nous pouvons contribuer à apporter un peu d'espoir à la guinée.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it will now be available on a separate map to bring more versatility.
elle sera désormais sur une carte séparée afin d'augmenter sa versatilité d'utilisation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we also need to bring more renewable energy from sources like wind, wave and landfill gas on line.
il nous faut aussi apporter au consommateur davantage d'énergie provenant de sources comme le vent, les marées, et les gaz de rebuts.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we need to bring more substance to this debate, and we really need to work towards common views.
nous devons apporter davantage de matière à ce débat, et nous avons réellement besoin de travailler dans le sens de vues communes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it won't be easy to bring more canadian drama to our tv screens.
il ne sera pas facile de présenter davantage de dramatiques canadiennes à la télévision.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the goal is to bring more support to the overall medical challenges of the country.
les ressources les plus précieuses dont dispose healthchek sont les professionnels de la santé volontaires désireux de consacrer leur temps à dispenser des soins aux ghanéens.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if:
dans un système de mise en réserve commune, la contrepartie doit apporter davantage d’actifs à la réserve si:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
however, the department will strive to bring more rigour to this process in the future.
par ailleurs, le ministère s'efforcera de rendre ce processus plus rigoureux à l'avenir.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would have thought this would have been an important enough subject to bring more people in.
j'aurais pensé que le sujet était suffisamment important que pour attirer davantage de monde.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
under his leadership the group started working to bring more stability to the international financial system.
sous sa gouverne, le groupe a commencé à procurer une plus grande stabilité au système financier international.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• the use of simulators in the examination process to bring more objectivity to the examination process; and
• l'utilisation de simulateurs dans le processus d'examen, de manière à le rendre plus objectif;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the autumn is likely to bring more signs of moderate, sustained growth, and a diminishing need for monetary tightening.
À l’automne, nous verrons probablement d’autres signes de croissance soutenue, mais modérée, ce qui réduira le besoin de resserrement monétaire.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you a patient or family member or friend of someone with liver disease who wants to bring more attention to this cause? click here to sign up now.
Êtes-vous un patient ou un membre de la famille ou l’ami de quelqu’un vivant avec une maladie du foie qui désire attirer davantage l’attention sur cette cause?cliquez ici pour vous inscrire maintenant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: