İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are
vous êtes
Son Güncelleme: 2018-03-25
Kullanım Sıklığı: 26
Kalite:
you are...
vous Êtes...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you are -
-
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"you are?
--toi?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
why you are
parce que tu es
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here you are.
vous voici rassemblés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
who you are?
qui vous êtes? / qui tu es?/de qui vous êtes?
Son Güncelleme: 2019-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- here you are...
- la voici !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wherever you are
oÙ que vous soyez
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where you are.
là où tu es./ où tu es/là où vous êtes/ où vous êtes/où que vous soyez
Son Güncelleme: 2019-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maybe you are:
etes-vous :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"bards you are,
"oui, c'est bien de celle-là.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
horticultural crops are honey and our famous canadian maple syrup.
détient 25 p. 100 des réserves mondiales en eau douce.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the method according to claim 2 wherein said natural saccharides are honey.
procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdits glucides naturels sont du miel.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
other key horticultural crops are honey and our famous canadian maple syrup.
parmi les autres cultures horticoles importantes, on compte le miel, sans oublier notre fameux sirop d'érable.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
some are celebrating the fact they have lived to a ripe old age. some are honey-mooners.
certains célèbrent leur arrivée à un grand âge. d’autres sont en voyage de noces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the main products affected by the suspension in volume terms are honey, rabbit meat, poultry and crustaceans such as shrimps and prawns.
les principaux produits concernés en termes de volume sont le miel, la viande de lapin, la volaille et les crustacés, tels que les crevettes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
but there are honeys which take a year or more to crystallize.
mais il y a des miels qui prennent un an ou plus à cristalliser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at lange, six engravers systematically hand-engrave all the balance-cocks that equip lange watches, as well as the bridges (the materials mainly used are “honey gold”, a special alloy created for lange, which is harder than platinum, and nickel silver).
six graveurs s’emploient à graver systématiquement, à la main exclusivement, tous les coqs de balancier qui équipent les montres lange, ainsi que les ponts ("honey gold", un or spécial créé pour lange, plus dur que le platine et maillechort sont les matériaux principalement utilisés).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor