Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are in angola and in the provinces of the drc, you want shopped for medical laboratories and ot... read more
je bent in angola en in de provincies van de drc, u wilt gewinkeld voor medische laboratoria en and... lees meer
after the match we shopped and we eat in the restaurant of the hotel, we did not feel like making more anything else to look.
na het passen hebben we boodschappen gedaan en zijn we gaan eten in het restaurant van het hotel, we hadden niet zo'n zin om nog verder iets te gaan zoeken.
in the first village we passed we shopped for lunch made it did come back the same thing, but at least we could do something to find out.
daar werd niemand blij van. in het eerste dorp waar we langs kwamen hebben we boodschappen voor de lunch gedaan, het kwam wel weer op hetzelfde neer, maar nu konden we tenminste zelf iets uitzoeken.
after our hike we shopped at the supermarket down the street from the hotel. beer, wine, and stuff for lunch during the bus trip the next days.
bovendien was het de eerste keer dat ik een videocamera bij me had, dat maakte het ook niet gemakkelijker, routine was er nog niet. na onze wandeling hebben we boodschappen gedaan in de supermarkt in de straat van het hotel. biertje, wijntje, en spullen voor de lunch tijdens de busreis van de volgende dag.
we shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.
we zochten naar koopjes en kochten in tweedehandswinkels. toen ze ziek viel met vierdegraadsborstkanker en niet meer kon werken, hebben we zelfs voedselbonnen aangevraagd.
in 2014, around half of all eu consumers shopped online, but only around 15 % of them bought online from a seller based in another eu member state.
in 2014 winkelde ongeveer de helft van alle eu-consumenten online, toch kocht maar rond 15% van hen online iets bij een verkoper uit een andere eu-lidstaat.
elly and tineke are waiting there for us, they were here two years ago and visited the wall then, today they shopped in beijing. despite the fact we are only travelling for a few days we already are overweight with our luggage.
elly en tineke wachten ons daar op, ze waren al eens eerder bij de muur geweest en hebben vanmorgen nog wat in beijing gewinkeld. ondanks dat we net onderweg zijn hebben we nu al veel te veel gewicht bij ons.
let us think about this on-line world, ladies and gentlemen, and those of you who have shopped on-line will know that you are offered the conditions and you must positively accept them.
geachte afgevaardigden, laten we even stilstaan bij deze on line wereld. diegenen onder u die wel eens iets on line hebben besteld, zullen op de hoogte zijn geweest van de betreffende voorwaarden en het feit dat zij die moesten accepteren.
according to sanford clark's testimony, she told gordon that walter could identify him; gordon had once worked at a supermarket where walter had shopped with his own mother, christine collins.
aangezien walter northcott kon identificeren, vertelde sarah haar zoon dat walter te veel wist en nodig permanent tot zwijgen zou moeten worden gebracht.
among consumers who have already shopped cross-border, 61% were equally confident in cross-border and domestic online shopping compared to only 33% of the general population.
van de consumenten die al grensoverschrijdend hadden gewinkeld, had 61 % evenveel vertrouwen in onlinewinkelen over de grenzen heen als in eigen land, vergeleken met slechts 33 % van de bevolking in het algemeen.