Şunu aradınız:: unnecessarily (İngilizce - Maltaca)

the impd must not be unnecessarily voluminous.
l-impd ma għandux ikun voluminuż għalxejn.

any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
kull dewmien ikun qiegħed itawwal l-inċertezza mingħajr bżonn.

financial products must not be made unnecessarily complex.
il-prodotti finanzjarji m’għandhomx ikunu kkumplikati għalxejn.

do not expose unnecessarily to light, heat or air.
tqigħedx, mingħajr ħtieġa, fid-dawl, sħana jew arja.

arrangements must not bundle unnecessarily rights management offerings.
l-arranġamenti ma jridux igeżwru b’mod li mhuwiex neċessarju l-offerti ta’ l-amministrazzjoni tad-drittijiet.

in addition, existing rules are sometimes unnecessarily complex.
il-fond għall-iżvilupp rurali u l-fond ta’koeżjoni jiffokaw fuq żoni talue bi dħul ras għal ras taħt il-medja jew fejn il-qgħad ikun partikolarment għoli. il-finanzja-

however, such a requirement appears to be unnecessarily restrictive and burdensome.
madankollu, rekwiżit bħal dan jidher li hu restrittiv u goff bla bżonn.

1.3 however, the commission proposal is unnecessarily complicated and bureaucratic.
1.3 madankollu, il-proposta tal-kummissjoni hija kkumplikata u burokratika bla bżonn.

continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening ms and com
diskussjonijiet kontinwi meħtieġa għall-monitoraġġ ta’ l-iżvilupp u sabiex jiġi evitat piż fuq l-ms u l-com

but most emerging countries combine high growth with unnecessarily high barriers to eu exports.
iżda ħafna pajjiżi emerġenti jikkombinaw tkabbir għoli ma' ostakli għolja żżejjed għall-esportazzjoni mill-ue.

whereas this derogation is hardly ever used and unnecessarily complicates the administration of the scheme;
billi din id-deroga rarament tkun użata u tikkomplika l-amministrazzjoni ta' l-iskema bla bżonn;

amendment 33 unnecessarily restricts the adaptation of the directive in light of scientific and technical progress.
l-emenda 33 tirrestriġi bla bżonn l-adattazzjoni tad-direttiva fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku.

option 4 would offer similar outcomes to option 3, but could be seen as unnecessarily burdensome.
l-għażla 4 tista’ toffri riżultati simili bħall-għażla 3, iżda tista’ titqies li tkun ta’ piż bla bżonn.

otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.
inkella, it- tabib jista’ jaħseb li l-mediċina ma kienitx effettiva jew tollerata tajjeb u jista jibdillek il-kura bla bżonn.

5.3 the eesc takes the view that some aspects of the proposed mrv system are unnecessarily complex and resource consuming.
5.3 il-kese huwa tal-fehma li xi aspetti tas-sistema proposta ta' mrv huma kumplessi għalxejn u jridu ħafna riżorsi.

choice may also be unnecessarily limited by restrictions on the providers and channels through which consumers access retail financial services40.
l-għażla tista’ tkun ukoll limitata mingħajr ħtieġa b’restrizzjonijiet fuq il-fornituri u l-mezzi li permezz tagħhom il-konsumaturi jkollhom aċċess għas-servizzi finanzjarji għall-konsumatur40.

essentially they are voluntary, dynamic schemes which respond to trade and consumer demands and regulation could unnecessarily restrict further development.
bażikament dawn huma skemi volontarji u dinamiċi li jirrispondu għat-talbiet tal-kummerċ u tal-konsumaturi, u l-irregolar jista’ jirrestrinġi bla bżonn aktar żvilupp.

in addition, the sector inquiry reported specific regulatory approaches or administrative practices which unnecessarily delay pricing and reimbursement decisions for generic medicines.
barra minn hekk, l-inkjesta settorjali irrapportat approċċi regolatorji speċifiċi jew prattiċi amministrattivi li jdewmu bla bżonn id-deċiżjonijiet marbuta mal-ipprezzar u r-rimborż ta’ mediċini ġeneriċi.

3.3.1 the current system of eu and eu-related funding and support opportunities is often criticised as unnecessarily complicated.
3.3.1 is-sistema attwali tal-opportunitajiet ta’ finanzjament u appoġġ tal-ue u relatati mal-ue ta’ spiss hija kkritikati bħala kkumplikata iżjed milli meħtieġ.

(4) is consumer choice unnecessarily limited by restrictions on the providers and channels through which they access retail financial services.
(4) l-għażla tal-konsumatur qed tiġi ristretta bla bżonn minħabba restrizzjonijiet fuq il-fornituri u l-mezzi li bihom jista' jkollhom aċċess għas-servizzi finanzjarji għall-konsumatur.