Şunu aradınız:: jumping of the parachute (İngilizce - Portekizce)

jumping of the rope
o cabo salta do gorne

i am jumping a little ahead of the story.
salto um pouco à frente na história.

to the north of the city was the 9th parachute division.
em 2 de maio, a cidade se rendia.

the parachute drop was a complete failure.
o salto foi um fracasso completo.

inventor: he invented the parachute in 1913.
inventor: inventou o pára-quedas em 1913.

in the case of an unexpected failure, the parachute deploys automatically.
no caso de uma falha inesperada, o pára-quedas é automaticamente acionado.

inventor: slovakia he invented the parachute in 1913.
inventor: eslováquiainventou o paraquedas em 1913.

one of the difficulties in the design of the voskhod was the need to land it via parachute.
em março de 1940 korolev retornou a moscou e foi levado à prisão de butyrskaya.

jumping jig this new technique has been effectively used in the area because of the absence of islands.
jumping jig técnica muito utilizada na região em virtude da ausência de ilhas.

here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.
aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.

richard kornfeld: there is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
richard kornfeld: existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas.

the dummy was ejected out of the capsule during re-entry and made a soft landing using a parachute.
o manequim foi ejetado da cápsula durante a reentrada e fez uma aterrissagem suave, usando um para-quedas.

however, 2006 research shows that jumping of a gene from one chromosome to another can contribute to the birth of new species.
no entanto, pesquisa recentes mostraram que genes que "saltam" de um cromossoma para outro podem contribuir para o nascimento de uma nova espécie.

eb: if you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.
eb: se você lançá-lo muito cedo, o paraquedas pode falhar.

the puppet's weight was 75 kg; the parachute's weight was 21 kg.
o peso do boneco era de 75 kg, e o peso do paraquedas era 21 kg.

aged 17, he enlisted in the british army, and became a section commander in the parachute regiment.
[5 de 17 anos, ele se alistou no exército britânico, e tornou-se um ponto comandante no parachute regiment.

===world war i===the first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in world war i.
====primeira guerra mundial====o primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na primeira guerra mundial.

you cannot fight and win a campaign with doubters -and i say that as an officer in the parachute reservists.
com pessoas que levantam reservas, é impossível conduzir e ganhar um combate, e digo-o igualmente enquanto oficial na reserva de pára-quedistas.

an often-noted trait of the savannah is its jumping ability.
outra característica do savannah é a habilidade para saltar.

==occurrence and formation==the mineral is known only from the parachute creek member of the green river formation.
== ocorrência e formação ==o mineral é conhecido apenas a partir da formação green river.