Şunu aradınız:: missed out (İngilizce - Portekizce)

narrowly missed out on third place
o terceiro lugar escapou por pouco

that is where the council has missed out.
nesse aspecto, considero, portanto, que falharam.

yes, mr stubb, you missed out your grandmother!
sim, senhor deputado stubb, esqueceu-se da sua avó!

have we missed out your favourite gangnam style parody?
deixamos de mencionar a sua paródia favorita de gangnam style?

to everyone who missed out on the frozen party last year — welcome!
todos os que perderam a festa frozen no ano passado terão esta oportunidade de comemorar!

unfortunately, when this text was being transcribed, part of a sentence was missed out.
infelizmente, aquando da transcrição do mesmo, foi omitida parte de uma frase.

consequently, in the past we have frequently missed out to the americans or to the japanese.
poderá a comissão informar se agora há efeitos de custo em relação a um sistema comum e, em caso afirmativo, qual é o seu significado do ponto de vista da concorrência e para as oportunidades europeias?

that was one of the amendments i missed out because i thought time was getting on a bit.
foi uma das propostas de alteração que eu saltei, devido ao adiantado da hora.

that is the situation right now, although i may have missed out one or two member states.
ao abrigo do último programa-quadro em matéria de investigação, foi financiado o projecto ccashh – estratégias para a alteração e adaptação climática para a saúde pública na europa –, destinado a avaliar os impactos sobre a saúde das alterações climáticas.

in japan, the album missed out on the top 40, becoming her first album to do so.
the high road é o segundo álbum de estúdio da cantora jojo, lançado em 2006.

that is the situation right now, although i may have missed out one or two member states.
É esta a situação actualmente, embora possa estar enganada a respeito de um ou outro estado-membro.

on the other hand, i would have missed out on many other interesting experiences that have come my way.
por outro lado, eu teria omitido em muitas outras experiências interessantes que vêm minha maneira.

however, that does not mean that turkey has missed out on the aid promised in helsinki, on the contrary.
não significa isso, contudo, caros colegas, que tenha sido negada à turquia a ajuda prometida em helsínquia, muito pelo contrário.

africa missed out on the manufacturing revolution that lifted east asia’s economies out of poverty and into prosperity.
a África perdeu a revolução industrial que tirou da pobreza as economias do leste asiático e as levou à prosperidade.

instead, sometimes you feel that when you have been in the plenary you have missed out on something that has been going on elsewhere.
em vez disso, o que se sente é que enquanto se esteve no plenário se perdeu alguma coisa que decorreu noutro lugar.

begović missed out on a fa cup final with second choice 'keeper sørensen being preferred to play in cup matches.
begović perdido uma final da fa cup com a segunda opção "detentor de sørensen sendo preferido para jogar em partidas da copa.

according to him, "we left tour when we were 17 and we missed out on that chunk of our lives when everyone else was partying.
nós deixamos quando tínhamos 17 anos e perdemos tudo naquele pedaço da nossa vida, quando todo mundo festejava".

the latter injustice should certainly not be missed out from the trio of racism, xenophobia and antisemitism in the candidate member states.
na trilogia racismo, xenofobia e anti­semitismo que se regista nos países candidatos, este último mal não pode, decididamente, ficar de fora.

at the los angeles olympics in 1984, moorhouse was tipped for a gold medal in the 100 m breaststroke but missed out completely, coming fourth.
na olimpíadas de los angeles em 1984, moorhouse era cotado à medalha de ouro nos 100 m peito, mas perdeu-se completamente e acabou em quarto.

we have had to conclude, however, that the provision of a detailed definition would definitely carry the risk that relevant features could be missed out.
porém, fomos obrigados a concluir que a inclusão de uma definição detalhada acarretaria inevitavelmente o risco de exclusão de características relevantes.