Şunu aradınız:: oddity (İngilizce - Portekizce)

this is another oddity.
isto é outra coisa curiosa.

this current realm is something of an oddity.
este domínio atual é algo de uma estranheza.

historically costa rica has always been somewhat of an oddity.
historicamente costa rica foi sempre um tanto de uma estranheza.

but einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
mas einstein sempre pensou que os buracos negros fossem uma esquisitice matemática.

the oddity is that the smaller the group the more vital the org board.
o estranho disto é que quanto mais pequeno é o grupo, mais vital é o organigrama.

;side one#"space oddity" – 5:07#"life on mars?
===lado 1===#"space oddity" – 5:07#"life on mars?

regulation 4056/86 was a council regulation, which was an oddity for a competition regulation.
de assinalar tratar-se de um regulamento do conselho, facto insólito em matéria de concorrência.

hence, the oddity or the rickety aspect, as one might say, of these necessarily partial quotes.
daí a estranheza ou o aspecto vacilante, como se dirá, dessas citações parciais/parciais nos dois sentidos do termo.

earlier it would perhaps have been an oddity even to think of it, but today we can responsibly enjoy the fruits of what has been achieved.
talvez antes tivesse sido até mesmo extravagante pensá-lo, mas hoje podemos responsavelmente gozar dos frutos daquilo que já foi alcançado.

we can notice homosexuality is not seen as a normal development, but rather an oddity. however family values and traditions remain important.
podemos perceber a homossexualidade não é visto como um desenvolvimento normal, mas sim uma esquisitice. no entanto os valores da família e as tradições continuam a ser importantes.

there were a total of four performances, all of which sold out despite the higher than normal ticket prices and the oddity that the opera was sung in german.
houve um total de quatro espetáculos, todos esgotados, apesar da alta nos preços do ingresso normal, e a ópera sendo cantada em alemão.

voluntary modulation is a bit of an oddity, something which has never been tried before in the eu's common agricultural policy.
a modulação voluntária é algo de invulgar e que nunca antes foi tentado na política agrícola comum da ue.

another oddity was that the system included two unidirectional 8-bit data buses, but only a single bidirectional 16-bit address bus.
outra aberração era que o sistema incluia dois bus de dados de 8 bits unidirecionais, mas somente um único bus de endereçamento bidirectional.

1969's "space oddity" depicts an astronaut who casually slips the bonds of the world to journey beyond the stars.
a música "space oddity" de 1969 retrata um astronauta que deixa a vida na terra para viajar além das estrelas.

mr president, it is an oddity of the system that the vice-president was here yesterday and led the discussion, but cannot be paid because his name does not appear on the list.
senhor presidente, faz parte dos mistérios deste sistema que o vice-presidente cot, apesar de ontem ter estado presente e ter dirigido a sessão, não possa receber o respectivo subsídio, por não ter assinado a lista das presenças.

" when asked about this oddity in an interview for "rolling stone", bono replied "there may have been some alcohol involved.
quando questionado sobre esta esquisitice em uma entrevista na "rolling stone", bono respondeu: "pode ter havido algum tipo de álcool envolvido".

by reporting this “oddity” (one of the many) in my book, i tried to save the good faith of the prelate by any possible means.
ao assinalar esta “coisa estranha” (uma de muitas) no meu livro, tentei salvar a boa fé do prelado pelos meios ao meu alcance.

we can notice homosexuality is not seen as a normal development, but rather an oddity. because the culture is predominantly buddhist, there is not the kind of aggressive reaction against gays as we can see in christian or muslim cultures. family value is also important.
podemos notar a homossexualidade não é visto como um desenvolvimento normal, mas sim uma esquisitice. porque a cultura é predominantemente budista, não é o tipo de reação agressiva contra os gays, como podemos ver na cultura cristã ou muçulmana. valor da família também é importante.

" incorporates, among other oddities, peter steele reciting the number pi truncated to 9 decimal places (3.141592653).
"), incorpora, entre outras bizarrices, peter steele recitando o número pi com nove casas decimais (3.141592653).