İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation.
Отметьте, если хотите, чтобы программа автоматически подключалась к этой сети при запуске.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warning : foreign mobiles do not automatically connect to french networks.
ВНИМАНИЕ: Мобильные телефоны, зарегистрированные иностранными операторами, не подключаются автоматически во французские мобильные сети.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the oms software is configured to automatically start on vm start-up and to connect to the otn nodes.
Конфигурация ПО oms обеспечивает автоматический запуск виртуальной машины и подсоединение узлов otn.
Son Güncelleme: 2018-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check here if you want & konversation; to automatically connect to this network whenever you open & konversation;.
Установите этот флажок, если хотите, чтобы & kmyapplication; автоматически подключался к этой сети при каждом запуске.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mary magdalene try not to get worried try not to turn on to
И нам не на что больше жать.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Описание : turn on to michael ninn's erotic world.
Описание : welcome to a second look at michael ninn's erotic world.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibm has introduced a new service for call centers, which will allow subscribers to automatically connect to the optimal operator sends “lenta.ru”.
Корпорация ibm представила новую услугу для колл-центров, которая позволит абонентам автоматически соединяться с оптимальным оператором, передает “lenta.ru”.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it automatically connects to aggregate server and is represented as an ordinary device.
Клиент автоматически подключается к aggregate и работает как стандартное устройство.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- connect to last used server at startup - click this command to instruct devicelock management console to automatically connect to the last used server each time the console starts up.
- Подключаться к последнему использованному серверу при запуске - выберите эту команду для того, чтобы при каждом запуске консоль управления автоматически подключалась к серверу, который использовался в предыдущий раз.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when an emergency or an alarm occurs th e red light of the li ght-tree turn on to show to operators such a situation.
При возникновении чрезвычайной ситуации или сигнале тревоги загорается красный свет на трехцветной сигнальной лампе, показывающий операторам эту ситуации.
Son Güncelleme: 2012-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the multi-room remote automatically connects to the pc and offers the same wireless range.
«Мы добились большого успеха, работая с logitech в вопросе передачи видео пользователям skype по всему миру.
Son Güncelleme: 2014-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25:23 and we will turn on to the works which they have done, and make them like dust scattered.
25:23 Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
104. from the exit, ms. bhutto's land cruiser started to make a right turn on to liaquat road.
104. По выезде > гжи Бхутто начал поворачивать направо на Лиакат Роуд.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so, beloved, turn on the light, lighten your way as the lights of the car are switched on to lighten the darkness.
Посему, возлюбленные, зажгите свет, осветите свой путь, как фары автомашин освещают ночную тьму.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
should the services of a major isp be unavailable, a large number of people will be unable to connect to the internet, and therefore unable to log on to the e-census form.
В случае отказа в обслуживании со стороны любого из крупных провайдеров значительное число людей не смогут подключиться к Интернету и, следовательно, заполнить электронный переписной лист.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orange light turns off and simultane ously the green light turns on to sh ow that working cycle is being started.
Оранжевый свет выключается и одновременно загорается зеленый свет показывая запуск рабочего цикла.
Son Güncelleme: 2012-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after clicking “next”, the program will automatically connect to the specified ftp server and display the contents of the root directory or else the contents of the directory you specified (see the previous section).
После нажатия кнопки «Далее» программа автоматически подключится к указанному ftp-серверу и отобразит содержимое корневого каталога либо указанного удаленного каталога (см. предыдущий пункт).
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
click here to define a new network, including the server to connect to, and the channels to automatically join once connected. see defining new networks, servers, and auto join channels for more information.
Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you wish the tariscope program automatically connects to tariscope server at starting and you selected the auto connect next time check box in the connect to tariscope server window, select the connect to the database on start check box. if the connect to the database on start check box is not selected, every time at starting the tariscope program the connect to tariscope server window appears where you must enter login and password.
Установка флага Подключаться к базе данных при запуске позволяет при установке в окне Вход в систему флагов в позициях Сохранять пароль и Автоподключение, осуществить при запуске tariscope автоматическое подключение к базе данных. Если этот флаг не установлен, то при загрузке программы будет открыться окно Вход в систему, где пользователю должен будет ввести имя и пароль.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when they’ll be able to connect to every display around us (oh wait… apple…), we’ll just tell our ai assistant to transfer visual content on to them…
И когда они будут иметь возможность подключиться ко всем экранам вокруг нас (ой, подождите … apple …), мы просто сказать нашему помощнику ai для передачи визуального контента на них …
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: