Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
imre nagy was a fervent communist, and yet he opted for his country to return to free europe rather than remain in the soviet camp.
imre nagy je bil strasten komunist, vendar se je odločil, da se njegova država vrne v svobodno evropo, namesto da ostane v sovjetskem taboru.
let us remember such names as imre nagy and alexander dubček, the attempts of communists to escape from the vicious circle of dogmas and crimes that other communist party members ruthlessly tried to stifle.
spomnimo se na imena, kot sta imre nagy in alexander dubček, ter na poskuse komunistov, da bi ušli zlobnemu krogu dogem in zločinov, ki so jih ostali člani komunistične stranke brezobzirno poskušali potlačiti.
it would be desirable for slovakia, regardless of the nagy-duna matter, to cooperate with hungary in stabilising the water supply to this area.
zaželeno je, da bi slovaška, kljub zadevi nagy-duna, sodelovala z madžarsko pri stabilizaciji vodne oskrbe tega območja.