Şunu aradınız:: recuperaría (İspanyolca - İngilizce)

que él se recuperaría.
… we are all dying.

yo esperaba que él se recuperaría.
i had hoped that he would recover.

pero sólo recuperaría la plena soberanía en 1955.
austria regained its independence in 1945, but did not achieve full sovereignty until 1955.

es dudoso que los estados unidos se recuperaría ".
it is questionable whether the us would ever bounce back.”

ella lo recuperaría todo en cuanto él llegara, por supuesto.
she'd get it back as soon as he came, of course.

con ello se recuperaría la confianza en el sistema comercial multilateral.
this would rebuild confidence in the multilateral trading system.

la economía de la provincia se recuperaría a principios del siglo xx.
as the 20th century dawned, however, the province's economy again began to expand.

de esta forma se recuperaría íntegramente el tiempo perdido en las operaciones de pago.
the scale of the lo gistical problem created by the introduction of the euro naturally increases in proportion to the use of cash.

una de las ventajas de una incautación permanente sería que liberia recuperaría los activos.
168. one of the benefits of a permanent seizure would be the recovery of the assets by liberia.

compraría así gobernabilidad, normalidad y recuperaría algo de credibilidad para garantizarse una mejoría económica.
that would buy governance, normalcy and recover some credibility to ensure economic improvement.

el 30 de agosto anunció que se sometería a una cirugía de mandíbula y que se recuperaría de ella.
on august 30, 2010, she announced that she would be undergoing jaw surgery, and recovered from it.

aunque sus signos vitales no eran buenos antes de esto, tenía la esperanza de que se recuperaría.
although her vital signs were not as good before this, i had hope that she would recover.

allí buscó el sustento para su familia y la ayuda médica para el derrame del que nunca se recuperaría del todo.
he sought his family’s support and medical help for the stroke from which he would never truly recover.

no dudaron en prescribir el remedio más extremo para la enfermedad, con la esperanza de que china se recuperaría de inmediato.
they did not hesitate to prescribe the most extreme remedy for the illness, in the hope that china would quickly become strong.

el doctor le había dicho que ella se recuperaría, pero de todas formas, él no podía dejar de sentirse culpable.
the doctor had told him she was recovering, but even then, he could not escape his guilt.

después de negar primero que hubiera una recesión, declararon luego que esta sería breve y que la economía se recuperaría deprisa.
the law is flexible when the realities so require and it is then the duty of politicians to interpret it.

andre bourgeois lo socorre y le dice que se recuperaría, a lo que el replico: - si, en el más allá .
andre bourgeois helped and told him he would get better, and he replied: “- yes, on the other side”.

este costo adicional jamás se recuperaría; es preciso comprometer los fondos de inmediato y asignarlos a la renovación antes de que la inflación los devalúe.
those extra costs would never be recovered; the funds should be committed immediately and applied to the renovation rather than being lost to inflation.

un rendimiento más elevado no sería posible: si los ingresos superasen las previsiones durante los 15 primeros años, el importe correspondiente se recuperaría del beneficiario.
a higher return would not be possible: in case of higher-than-expected proceeds over the first 15 years, a corresponding amount would be recovered from the beneficiary.

sin embargo, sabían que amán iba en una caída de la cual nunca se recuperaría (a la caída parcial seguiría una caída total).
they knew, however, that haman was headed for a fall from which he would never recover (the partial fall would be followed by a total fall).