Şunu aradınız:: typgodkännandeprovningen (İsveççe - Hollandaca)

att avgasmottrycket inte är högre än vad som gäller för motorn vid typgodkännandeprovningen.
de uitlaattegendruk is niet groter dan die van de geteste motor;

att det lägsta nominella varvtalet inte är lägre än vad som utvecklas av motorn vid typgodkännandeprovningen.
het minimale nominale toerental bedraagt niet minder dan dat van de geteste motor;

ytterligare exemplar skall inlämnas på begäran av den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningen.
op verzoek van de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst worden bijkomende monsters verstrekt;

5.4.3 typgodkännandenumret skall anges på typgodkännandeformuläret tillsammans med den metod som används för typgodkännandeprovningen.
5.4.3. het goedkeuringsnummer en de voor de goedkeuringstests gebruikt methode worden op het goedkeuringsformulier vermeld.

ett fordon som är representativt för den typ som skall typgodkännas skall lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningen.
een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type, wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.

att absorptionvärdena i stationärt tillstånd inte är större än 1,1 gånger de värden som uppnås vid typgodkännandeprovningen och inte överskrider de gränsvärden som föreskrivs i bilaga 7.
de absorptiewaarden in stationaire toestand bedragen niet meer dan 1,1 maal de bij de goedkeuringstest verkregen waarden en overschrijden niet de in bijlage 7 gestelde grenzen;

att det högsta nominella varvtalet inte är högre än 100 % eller lägre än 75 % av vad som utvecklas av motorn vid typgodkännandeprovningen.
het maximale nominale toerental bedraagt niet meer dan 100 % of minder dan 75 % van dat van de geteste motor;

anmärkning: i alla avseenden avses med motorn vid typgodkännandeprovningen "en motor representativ för den typ som skall godkännas" enligt definition i punkt 3. 3.
opmerking: met "geteste motor" wordt steeds bedoeld "een motor die representatief is voor het goed te keuren type", zoals gedefinieerd in punt 3.3.

4.1.3 en motor som är representativ för den motortyp, som skall typgodkännas, skall med den utrustning som föreskrivs i bilaga 1 till dessa föreskrifter inlämnas till den tekniska tjänst som utför de typgodkännandeprovningar som definieras i punkt 6 i dessa föreskrifter.
4.1.3. aan de technische dienst die de in punt 6 beschreven goedkeuringstests verricht, wordt een motor verstrekt die representatief is voor het goed te keuren type, evenals de in bijlage 1 bedoelde uitrusting.