Şunu aradınız:: essi non hanno pietà dell (İtalyanca - Almanca)

essi non hanno
als europäische ab, uns ihre informationen, ihre

essi non hanno potere decisionale.
sie sind nicht befugt, beschlüsse zu fassen.

essi non hanno nulla da offrire.
sie haben nichts zu bieten.

essi non hanno certo agito in favore dell'irlanda.
1-645/83 — kom(83) 500 endg.) über ihre vorschläge zur ge meinsamen agrarpolitik.

ma essi non hanno voluto questa guerra.
aber diesen krieg haben sie nicht gewollt.

essi non hanno tuttavia offerto ulteriore collaborazione.
sie boten allerdings keine weitere mitarbeit an.

essi non hanno neppure coscienza dell'invocazione che viene loro rivolta,
und sie achten nicht auf ihr bittgebet.

a ben guardare, essi non hanno nulla di sensazionale.
ich frage mich, wie zentralistisch der endgültige vorschlag der kommission sein wird.

essi non hanno accesso ai dati personali delle persone interessate.
sie haben keinen zugang zu den personenbezogenen daten der betroffenen personen.

essi non hanno fatto risultare alcun impiego irregolare di tale aiuto­
bei den nachprüfungen wurde kein einziger fau einer nichtordnungsgemäßen verwendung dieser bei hüfe festgesteut.

essi non hanno deciso. tra di loro ho sentito una grande esitazione.
was bedeutet dies für die gemeinsame marktorganisation?

contrariamente ai sunniti, essi non hanno leader religiosi retribuiti dallo stato.
die türkei ist deswegen schon mehrmals von der iao kritisiert worden.

bisogna dire che essi non hanno più fiducia nei meccanismi e nelle istituzioni comunitarie.
ich sagte, die abstimmung hätte den standpunkt des parlaments, der sich herauskristallisiert hat, ändern können.

e non avendo uno stato d'origine, essi non hanno consolati o ambasciate.
und sie haben weder konsulat noch botschaft.

coerentemente con tale tesi, essi non hanno addotto alcun elemento che abiliterebbe questa corte ad
entsprechend dieser

ciò contraddice le argomentazioni delle parti secondo cui essi non hanno in realtà alcun valore.
dies steht im widerspruch zu den argumenten der parteien, dass die vereinbarungen effektiv keinen wert hätten.

essi non hanno assunto l'importanza che gli ideatori del sistema avevano inteso conferire loro.
gleichwohl beeinflussen die leitkurse, die den währungen von nicht am wechselkursmecha nismus beteiligten ländern zugeteilt werden, den in ecu ausgedrückten wechselkurs der anderen währungen.

essi non hanno accesso alle informazioni relative ai settori che possono implicare un potenziale conflitto di interessi.
die betreffenden personen erhalten keinen zugang zu informationen, die sich auf die bereiche beziehen, bei denen interessenkonflikte bestehen könnten.

30 % di essi non hanno mai presentato una domanda di assistenza reciproca, pur disponendo di una password.
30 % davon haben nie ein amtshilfeersuchen gestellt, obwohl sie ein passwort haben.

essi non hanno alcun timore di predisporre insieme dei progetti operativi e ne misurano il valore aggiunto ricavabile.
sie haben keine berührungsängste im hinblick auf die gemeinsame konzipierung operationeller projekte und beurteilen derartige maßnahmen anhand des daraus erzielbaren mehrwerts.