İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
astenetevi da ogni specie di male
あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione
互に拒んではいけない。ただし、合意の上で祈に専心するために、しばらく相別れ、それからまた一緒になることは、さしつかえない。そうでないと、自制力のないのに乗じて、サタンがあなたがたを誘惑するかも知れない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il bottino che allah concesse al suo inviato, sugli abitanti delle città, appartiene ad allah e al suo inviato, ai [suoi] familiari, agli orfani, ai poveri e al viandante diseredato, cosicché non sia diviso tra i ricchi fra di voi. prendete quello che il messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega e temete allah. in verità allah è severo nel castigo.
アッラーが(敵の)村の民から得て使徒に与えた物は,アッラーの有であり,また使徒や近親,孤児,貧者,旅人のものである。それはあなたがたの中の,只富裕な者の間に専らわたらせないためである。また使徒があなたがたに与える物はこれを受け,あなたがたに禁じる物は,避けなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: