Şunu aradınız:: dare il via (İtalyanca - İngilizce)

come si fa a dare il via
i would give it all

per dare il via alle vacanze!“
the holiday can begin!”

e' necessario dare il via già ora ai lavori.
it must tackle the work now.

ed è ancora grolla a dare il via libera.
and it is still grolla to give the green light.

madri interpretare il pericolo e dare il via alla fuga.
it is up to their mothers to sense danger and encourage them to run

consentitemi una parola prima di dare il via alla discussione.
please allow me to say a few words at the outset.

solo così si può dare il via a uno sviluppo a lungo termine.
only these factors will guarantee long-term development.

3.11.3 la commissione dovrebbe dare il via a più progetti.
3.11.3 the commission should initiate more projects.

queste sono basi concrete per dare il via ad un’azione indispensabile.
no advertisement, membership gained through recommandation only in order to limit the amount of members and to avoid disturbing elements all these are concrete bases to start this absolutely necessary action.

ecco perché è importante non dare il via libera a un bombardamento americano.
therefore, it is important that no green light be given for any military bombing by the usa.

non è mia intenzione dare il via a una discussione, sono certo che capirete.
i do not wish to start a debate, as i am sure you understand.

il 17 novembre 1993 la commissione ha deciso di dare il via a tali procedure.
on 17 november 1993, the commission decided to set these procedures in motion.

solo in questo modo potremo dare il via a una cooperazione fra centri di eccellenza.
only then will we also achieve cooperation such as that between centres of excellence.

per dare il via al progetto esecutivo si attende solo il perfezionamento del consorzio utente.
in order the executive project can start, we only wait for the finalizing of the users consortium.

"disponiamo ora di tutta la normativa necessaria per poter dare il via ai finanziamenti.
"all the necessary legislation is now in place to allow funding to start.

dare il via ai lavori necessari per arrivare a un'armonizzazione delle norme di conflitto,
start the work needed to harmonise rules concerning conflicts of law, and

«sei liberissimo di dare il via in prima persona al tuo progetto di estinzione umana.»
"please feel free to start the human extinction plan with yourself."

se il parlamento è d' accordo, cosa di cui sono certo, potremo dare il via ai finanziamenti.
if you agree- and i am sure you will- then we will be able to begin to provide more funds.

e' necessario prevenire lo scoppio di epidemie, rimuovere le mine vaganti e dare il via al reinsediamento.
diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.

con l'attuale stato della tecnica, possibile dare il via alla costruzione del percorso in ogni momento.
the building of the marked-out route can be started any time at todays state of technology.