来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
% 1 form2 olmayan sektör ile karşılaştı
%1 ist auf einen nicht form2-konformen sektor gestoßen.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
% 1 bilinmeyen bir hatayla karşılaştı (kod% 2).
%1 gab einen unbekannten fehler zurück. (fehlernummer %2).
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
yakup yoluna devam ederken, tanrının melekleriyle karşılaştı.
32:2 jakob aber zog seinen weg; und es begegneten ihm die engel gottes.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
uyarı: opera bu dosya çözümlenirken bir hata ile karşılaştı.
warnung: beim dekodieren dieser datei ist opera auf fehler gestoßen.
最后更新: 2017-01-11
使用频率: 1
质量:
rab yolda, bir konaklama yerinde musaylafç karşılaştı, onu öldürmek istedi.
und als er unterwegs in der herberge war, kam ihm der herr entgegen und wollte ihn töten.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
uzak batıya varınca güneşi büyük bir okyanusta batar buldu ve orada bir topluluk ile karşılaştı.
als er dann (den ort) des sonnenuntergangs erreichte, fand er sie so, daß sie in einer schlammigen quelle untergehe, und er fand in ihrer nähe leute.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
derken İsrail kralı yehoaş yahuda kralı amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu yahudanın beytşemeş kentinde karşılaştı.
da zog joas, der könig israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und amazja, der könig juda's, zu beth-semes, das in juda liegt.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
opera, eklenti ayarında bir sorunla karşılaştı.\neklentiler düzgün çalışmayabilir.\nkurulumunuzu kontrol edin.
opera hat während des plug-in-setups ein problem festgestellt.\ndie plug-ins werden evtl. nicht richtig funktionieren.\nÜberprüfen sie bitte ihre installation.
最后更新: 2014-09-24
使用频率: 1
质量:
tanrı adamı giderken yolda bir aslanla karşılaştı. aslan onu oracıkta öldürdü. eşekle aslan yere serilen cesedin yanında duruyordu.
und da er wegzog, fand ihn ein löwe auf dem wege und tötete ihn; und sein leichnam lag geworfen in dem wege, und der esel stand neben ihm und der löwe stand neben dem leichnam.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
bir gün yarovam yeruşalimin dışına çıktı. yolda Şilolu peygamber ahiya ile karşılaştı. ahiya yeni giysisini giymişti. İkisi kent dışında yalnızdılar.
es begab sich aber zu der zeit, daß jerobeam ausging von jerusalem, und es traf ihn der prophet ahia von silo auf dem wege und hatte einen mantel an, und waren beide allein im felde.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
ne var ki, amatsya dinlemek istemedi. derken İsrail kralı yehoaş yahuda kralı amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu yahudanın beytşemeş kentinde karşılaştı.
aber amazja gehorchte nicht. da zog joas, der könig israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und amazja, der könig juda's, zu beth-semes, das in juda liegt.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
rakip modellerde de benzer sonuçlarla karşılaşmış olsaydık bu yargılarımızda daha yumuşak olabilirdik.
wäre es so, dass die konkurrenz dasselbe bild böte, wäre mein endurteil milder ausgefallen.
最后更新: 2011-07-16
使用频率: 1
质量: