来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
these studies showed that almost all mice that had a plaque reduction neutralization test titre of at least 1:10 were protected from a lethal japanese encephalitis virus challenge.
det fremgik af disse studier, at næsten alle mus, der havde en neutraliserende plaque- reduktionsprøvetiter på mindst 1:10, var beskyttet mod et dødeligt angreb fra japansk encefalitisvirus.
the observatory in lisbon can contribute by issuing guidelines for the evaluation of demand and supply reduction activities.
observationsorganet i lissabon kan bidrage med at udstede retningslinjer for evaluering af aktiviteter til mindskelse af udbud og efterspørgsel.
countries have been setting up regulatory frameworks for certain harm reduction activities, while increasing the punishments for drug trafficking.
tre lande fremlagde øremærkede udgifter klassificeret i første cofog-hovedgruppe, (luxembourg, finland og det forenede kongerige (kun for england)), hvor kun det forenede kongerige medtog tal for »generelle offentlige tjenester«, »undervisning« og »social beskyttelse« (7).
the communities and families of drug users are widely involved in harm reduction activities in the member states and specific information packages are available for them in the majority of countries.
lokalsamfundene og stofmisbrugeres familier deltager i vidt omfang i de aktiviteter, der gennemføres i medlemsstaterne for at reducere skader, og i de fleste lande findes der særlige informationspakker til dem.
the committee applauds the considerable efforts being made throughout europe in terms of awareness campaigns, harm reduction activities, treatment and rehabilitation services.
Øsu bifalder det betydelige arbejde, der gøres i hele europa i form af oplysningskampagner, skadebegrænsning, behandling og revalidering.
as new patterns and trends in drug use in the eu emerge, the range of prevention and harm reduction activities as well as treatment and rehabilitation facilities and services needs to adjust to new types of needs of clients.
i takt med at der opstår nye mønstre og tendenser i narkotikamisbruget i eu, er det nødvendigt, at de forebyggende og skadereducerende aktiviteter såvel som behovet for behandlings‑ og rehabiliteringsfaciliteter og –tjenester tilpasses de nye behov hos misbrugere.
from a community perspective, we are grateful for the increased attention given by the european parliament to the need to adequately fund threat-reduction activities in the next budget cycle.
kommissionen forsøger i samarbejde med parlamentet at definere kommende ikke-spredningsprioriteringer, og takket være en nylig beslutning i parlamentet vil vi snart kunne fremlægge et pilotprojekt, som skal fremme dette arbejde.
the european union continues to support the aim and principles of the g8 global partnership initiative and continues to promote cooperative threat reduction activities and the safe and secure dismantlement of wmd-related resources in the russian federation.
den europæiske union støtter fortsat formålet med og principperne i g8-landenes globale partnerskabsinitiativ og fremmer fortsat på samarbejdsbasis trusselsreducerende aktiviteter og en sikker afvikling af ressourcer relateret til masseødelæggelsesvåben i den russiske føderation.
identifying and disseminating good practice related to harm reduction activities (prevention, treatment, care and support) focussing on vulnerable groups in particular on idus;
identifikation og formidling af eksempler på god praksis i forbindelse med skadebegrænsende aktiviteter (forebyggelse, behandling, pleje og støtte) med fokus på sårbare grupper, navnlig stiknarkomaner
1day 0 corresponding to day of booster vaccination with imvanex (pre-booster); day 7 and 14 corresponding to 1 or 2 weeks after booster vaccination with imvanex; n = number of subjects in the specific study group; elisa = enzyme-linked immunosorbent assay; prnt = plaque reduction neutralization test; s+ = seropositivity rate; gmt = geometric mean titre.
1dag 0 svarende til dagen for boostervaccinationen med imvanex (præ-booster), dag 7 og 14 svarende til 1 eller 2 uger efter boostervaccination med imvanex, n = antal personer i den specifikke studiegruppe, elisa = enzyme-linked immunosorbent assay, prnt = plaque reduction neutralisation test, s+ = seropositivitetsrate, gmt = geometric mean titre (geometrisk gennemsnitstiter).