您搜索了: mantienen (西班牙语 - 波兰语)

se mantienen las descargas activas
zadania pobierania zachowane

efecto probable si se mantienen las medidas
prawdopodobny skutek utrzymania środków

actualmente se mantienen contactos con ee y cy.
z estonią i cyprem prowadzone są rozmowy.

el bce y los bcn mantienen activosexteriores de reserva
rezerwowe aktywa walutowe ebc i krajowych banków centralnych

por consiguiente, se mantienen las conclusiones del considerando 74.
dlatego też utrzymuje się wnioski przedstawione w akapicie 73.

estos dos competidores mantienen vínculos estrechos entre sí.
tych dwóch konkurentów łączą istotne więzi.

las autoridades venezolanas mantienen esta medida por razones estadísticas.
władze wenezuelskie utrzymują ten wymóg ze względów statystycznych.

los archivos se mantienen independientes del espacio en el disco duro
pliki są oddzielone od miejsca na twardym dysku

— se mantienen algunas normas especiales exclusivamente para los agricultores.
• utrzymano niektóre szczególne zasady dotyczące tylko rolników.

las amenazas nuevas y desconocidas se mantienen alejadas de su equipo.
nowe i nieznane zagrożenia nie mają dostępu do twojego komputera.

se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
oni zabraniają tego i od tego trzymają się z dala.

dichos registros se mantienen a disposición de los agentes encargados del control.
wykazy, o których mowa powyżej pozostają do dyspozycji urzędników odpowiedzialnych za kontrolę.

después se mantienen concentraciones estables durante un período de hasta 96 horas.
po drugim podaniu systemu transdermalnego osi gane jest st enie w stanie stacjonarnym leku, utrzymuj ce si przez okres do 96 godzin.

los países bajos mantienen que ninguna sobrecompensación fue concedida a avr nuts ni a avr iw.
niderlandy stwierdziły, że nadmierna rekompensata nie miała miejsca ani na korzyść avr nuts, ani na korzyść avr iw.

la unión europea y china también mantienen un diálogo periódico sobre derechos humanos.
ue i chiny prowadzą również stały dialog w kwestii praw człowieka.

además, intensificará aún más las excelentes relaciones comerciales y políticas que mantienen ambas partes.
ponadto jeszcze bardziej umocnią doskonałe stosunki handlowe i polityczne między ue i chile.

algunos países aún registran desequilibrios significativos, mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas.
w niektórych krajach nadal występuje znaczna nierównowaga fiskalna, w innych stan finansów publicznych jest dobry.

las disposiciones detalladas específicas de los productos orgánicos se mantienen sometidas al nuevo reglamento sobre productos ecológicos.
szczegółowe przepisy właściwe dla produkcji ekologicznej pozostają częścią nowego rozporządzenia w sprawie produkcji ekologicznej.

desde hace tiempo se mantienen negociaciones para conseguir la interoperatividad con el sistema ruso glonass [8].
od pewnego czasu trwają negocjacje w sprawie osiągnięcia interoperacyjności z rosyjskim systemem glonass [8].

«peces ornamentales»: peces que se mantienen, se crían o se comercializan solo para fines ornamentales;
„ryby ozdobne” oznaczają ryby przechowywane, hodowane lub wprowadzane do obrotu wyłącznie dla celów ozdobnych;