مواد

Matter

مواد التنظيف المستخدمة.

● cleaning materials to be used

وينبغي أن تكون جميع المعدات مصنوعة من مواد مناسبة.

All equipment shall be constructed of appropriate materials.

كما يجب مراقبة محاليل الشطف المبدئي المتبقية للزيادة التدريجية لخزانات مواد التنظيف الزائدة.

Recovered pre-rinse solutions shall be monitored for a build-up of carry- over from the detergent tanks.

يجب فصل تخزين الحاويات عن تخزين المواد الخام، و المنتجات أو مواد التعبئة والتغليف الأخرى.

The storage of the containers shall be segregated from the storage of raw materials, product or other packaging.

يجب تخزين مواد التعبئة بعيداً عن المواد الخام و المنتج النهائي, متى كان ذلك مناسباً.

Where appropriate, packaging shall be stored away from raw materials and finished product.

الطوابق يجب أن تكون مطلية طلاءً صلباً لتلبية متطلبات التصنيع، و تحمل مواد و طرق التنظيف.

Floors shall be suitably hard wearing to meet the demands of the process, and withstand cleaning materials and methods.

إذا تم الكشف عن مواد غريبة أو إزالتها بتلك المعدات، فيجب التحقيق في مصدر أي مواد غير متوقعة.

Where foreign material is detected or removed by the equipment, the source of any unexpected material shall be investigated.

يجب تخزين مواد التعبئة والتغليف القديمة في منطقة منفصلة و يجب وجود الأنظمة التي تمنع الاستخدام غير المقصود.

Obsolete packaging shall be stored in a separate area and systems shall be in place to prevent accidental use.

يجب تجنب شراء المكونات و مواد التعبئة و التغليف التي تستخدم الدبابيس أو أي أجسام غريبة أخرى كجزء من مواد التعبئة و التغليف.

The purchase of ingredients and packaging which use staples or other foreign-body hazards as part of the packaging materials shall be avoided.

أي من مواد التعبئة و التغليف المستخدمة جزئياً و المناسبة للاستخدام يجب حمايتها بشكل فعال من التلوث، و تحديدها بوضوح قبل إعادتها إلى مساحة التخزين المناسبة.

Any part-used packaging materials suitable for use shall be effectively protected from contamination and clearly identified before being returned to an appropriate storage area.

يجب عند شراء أو تحديد التعبئة والتغليف الملامسة للغذاء توعية مُوَرِد مواد التعبئة و التغليف بأي خصائص معينة للغذاء (على سبيل المثال نسبة الدهون العالية،

When purchasing or specifying food contact packaging the supplier of packaging materials shall be made aware of any particular characteristics of the food (e.g. high fat content,

يجب عند شراء أو تحديد الغذاء التعبئة والتغليف يتم الاتصال المورد من مواد التعبئة والتغليف على علم بأي خصائص معينة من المواد الغذائية (على سبيل المثال نسبة الدهون العالية،

When purchasing or specifying food contact packaging the supplier of packaging materials shall be made aware of any particular characteristics of the food (e.g. high fat content,

يجب أن تستخدم المعلومات المتعلقة بالمواد المرفوضة لتحديد الاتجاهات و حيثما كان ذلك ممكناً تحفيز عمل إجراءات وقائية للحد من حدوث التلوث بالأجسام الغريبة.

Information on rejected materials shall be used to identify trends and where possible instigate preventive action to reduce the occurrence of contamination by the foreign material.

علم المواد

Materials Engineer

قائمة تفصيلية بالمواد تذكر موقعها و عددها و نوعها و حالتها.

● a list of items detailing location, number, type and condition

يعطي الصقل ذو اللمعان اللؤلؤي الهاتف القدر المطلوب من التألق، و المواد المبتكرة سهلة المسك.

The metallic pearl finish gives your phone just the right amount of sparkle, and the innovative material is easy to grip.

تفاصيل تنظيف و استبدال المواد لتقليل احتمال خطر تلوث المنتج.

● details on cleaning or replacing items to minimise potential for product contamination.

يجب أن يكون هناك سجل واضح لإرسال و استلام البضائع و المواد يثبت استكمال الفحوص الكافية خلال نقل البضائع.

There shall be a clear record of dispatch and receipt of goods and materials demonstrating that sufficient checks have been completed during the transfer of goods.

● التلوث بالمواد المسببة للحساسية

● allergen contamination