Въртене

Rotative

Чувство на въртене или люлеене
http://www.emea.europa.eu/

Sensation of spinning or swaying
http://www.emea.europa.eu/

Усещане за въртене (световъртеж)
http://www.emea.europa.eu/

Sensation of spinning (vertigo)
http://www.emea.europa.eu/

Внимателно махнете пластмасовото капаче на иглата без въртене.
http://www.emea.europa.eu/

Gently remove the plastic cover from the needle without twisting it.
http://www.emea.europa.eu/

НЯМА да получите инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
http://www.emea.europa.eu/

You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
http://www.emea.europa.eu/

Не се опитвайте да си инжектирате инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
http://www.emea.europa.eu/

Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
http://www.emea.europa.eu/

3 - Свалете капачето на иглата чрез изтегляне, а не чрез въртене.
http://www.emea.europa.eu/

91 3 - Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
http://www.emea.europa.eu/

3 – Свалете капачето на иглата чрез изтегляне, а не чрез въртене.
http://www.emea.europa.eu/

3 - Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
http://www.emea.europa.eu/

3 - Свалете капачето на иглата чрез изтегляне, а не чрез въртене.
http://www.emea.europa.eu/

3 - Remove the cap from the needle by pulling and not twisting it.
http://www.emea.europa.eu/

Хванете тялото на спринцовката и внимателно махнете предпазителя на иглата без въртене.
http://www.emea.europa.eu/

Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
http://www.emea.europa.eu/

Разбърква се чрез обръщане, въртене на флакона, като се избягва разпенване на разтвора.
http://www.emea.europa.eu/

Mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.
http://www.emea.europa.eu/

Намалена зрителна острота, въртене на очите, глаукома и лабиринта Болка в ухото, шум в ушите
http://www.emea.europa.eu/

Dyspnoea, Epistaxis, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
http://www.emea.europa.eu/

Първо ще се счупи печатът, прикрепен към капачката; последващото натискане и въртене ще отворят капачката.
http://www.emea.europa.eu/

The seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.
http://www.emea.europa.eu/

Дръжте опаковката на безигленото устройство за достъп до флакона по време на прикачването, за да избегнете въртенето.
http://www.emea.europa.eu/

Hold the skirt of the vial access device during attachment to prevent spinning.
http://www.emea.europa.eu/

Продължете въртенето на дозаторното копче
http://www.emea.europa.eu/

are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
http://www.emea.europa.eu/

31 Допълнителни нежелани лекарствени реакции, съобщавани за перорален RISPERDAL нно не и за RISPERDAL CONSTA по системо- органната класификация Изследвания Повишаване на телесната температура, повишаване броя на еозинофилите, понижаване броя на белите кръвни клетки, понижаване на хемоглобина, повишаване на креатин фосфокиназата в кръвта, понижаване на телесната температура Инфекции и инфестации Тонзилит, целулит, отитис медия, инфекции на очите, акародерматит, инфекции на дихателния тракт, онихомикоза, отитис медиа хроника Нарушения на кръвта и лимфната система Гранулоцитопения Нарушения на имунната система Лекарствена свръхчувствителност Нарушения на метаболизма и храненето Анорексия, полидипсия Психични нарушения Състояние на обърканост, неспокойствие, аноргазмия, притъпен афект Нарушения на нервната система Липса на реакция на стимули, загуба на съзнание, невролептичен малигнен синдром, диабетна кома, мозъчно- съдов инцидент, подтиснато ниво на съзнанието, мозъчна исхемия, мозъчно- съдови нарушения, преходен исхемичен пристъп, дизартрия, нарушения на вниманието, нарушение на равновесието, нарушения на говора, нарушение на координацията, нарушение на движенията Нарушения на очите Очна хиперемия, секрет от очите, оток на очите, сухи очи, увеличено сълзоотделяне, фотофобия, обостряне на влошено зрение, въртене на очите, глаукома Нарушения на ухото и лабиринта Шум в ушите Съдови нарушения Зачервяване Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Свиркане, аспирационна пневмония, белодробен застой, респираторни нарушения, хрипове, епистаксис, застой в дихателния тракт, хипервентилация, дисфония Стомашно- чревни нарушения Дисфагия, незадържане на изпражнения, фекалома, оток на устните, хейлит Нарушения на кожата и подкожната тъкан Лезии на кожата, кожни нарушения, промяна на цвета на кожата, себореен дерматит хиперкератоза, пърхут, еритема Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан Рабдомиолиза, оток на ставите, патологична стойка, скованост на ставите Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Енуреза, дизурия, полакиурия Нарушения на възпроизводителната система и гърдата Нарушения на еякулацията, генитално течение, нередовна менструация Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Генерализиран оток, оток на лицето, нарушение на стойката, жажда, студени тръпки, студени крайници, абстинентен синдром
http://www.emea.europa.eu/

29 Immune System Disorders Drug hypersensitivity Metabolism and Nutrition Disorders Anorexia, Polydipsia Psychiatric Disorders Confusional state, Listless, Anorgasmia, Blunted affect Nervous System Disorders Unresponsive to stimuli, Loss of consciousness, Neuroleptic malignant syndrome, Diabetic coma, Cerebrovascular accident, Depressed level of consciousness, Cerebral ischemia, Cerebrovascular disorder, Transient ischemic attack, Dysarthria, Disturbance in attention, Balance disorder, Speech disorder, Coordination abnormal, Movement disorder Eye Disorders Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma Ear and Labyrinth Disorders Tinnitus Vascular Disorders Flushing Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders Wheezing, Pneumonia aspiration, Pulmonary congestion, Respiratory disorder, Rales, Epistaxis, Respiratory tract congestion, Hyperventilation, Dysphonia Gastrointestinal Disorders Dysphagia, Faecal incontinence, Faecaloma, Lip swelling, Cheilitis Skin and Subcutaneous Tissue Disorders Skin lesion, Skin disorder, Skin discoloration, Seborrheic dermatitis, Hyperkeratosis, Dandruff, Erythema Musculoskeletal, Connective Tissue, and Bone Disorders Rhabdomyolysis, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness Renal and Urinary Disorders Enuresis, Dysuria, Pollakiuria Reproductive System and Breast Disorders Ejaculation disorder, Vaginal discharge, Menstrual disorder General Disorders and Administration Site Conditions Generalised oedema, Face oedema, Gait disturbance, Thirst, Chills, Peripheral coldness, Drug withdrawal syndrome
http://www.emea.europa.eu/