Výbor CVMP proto zastává názor, že:
http://www.emea.europa.eu/

Alles in allem ist der CVMP der Ansicht, dass:
http://www.emea.europa.eu/

Komise zastává názor, že podmínky byly nyní splněny.
http://www.ecb.int/

Die Kommission hält die Voraussetzungen nunmehr für erfüllt.
http://www.ecb.int/

- zastává názor, že poměr přínosu a rizik léčivých přípravků obsahujících celekoxib ve
http://www.emea.europa.eu/

- ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Arzneimitteln, die Celecoxib für
http://www.emea.europa.eu/

- zastává názor, že poměr přínosu a rizik léčivých přípravků obsahujících lumirakoxib ve
http://www.emea.europa.eu/

- ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Arzneimitteln, die Lumiracoxib für
http://www.emea.europa.eu/

O možné úloze výskytu křečových žil při venózním tromboembolickém onemocnění nepanuje jednotný názor.
http://www.emea.europa.eu/

Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen bei VTE.
http://www.emea.europa.eu/

- zastává názor, že poměr přínosu a rizik přípravku Onsenal u dědičných adenomatózních polypóz
http://www.emea.europa.eu/

- ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Onsenal bei adenomatöser Polyposis
http://www.emea.europa.eu/

- zastává názor, že poměr přínosu a rizik přípravku Dynastat v rámci krátkodobé léčby pooperační
http://www.emea.europa.eu/

- ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Dynastat bei der kurzfristigen
http://www.emea.europa.eu/

Rada guvernérů proto chce zopakovat svůj názor, že je nutné nedopustit se stejných chyb jako v minulosti.
http://www.ecb.int/

Der EZB-Rat bekräftigt deshalb seine Auffassung, dass es entscheidend ist, die in der Vergangenheit gemachten Fehler nicht zu wiederholen.
http://www.ecb.int/

CHMP je toho názoru, že přínos užívání přípravku Omnitrope převyšuje jeho riziko.
http://www.emea.europa.eu/

Der CHMP ist daher der Ansicht, dass wie bei Genotropin der Nutzen gegenüber dem festgestellten Risiko überwiegt.
http://www.emea.europa.eu/

Informujte svého lékaře, jestliže trpíte jakoukoliv chorobou, která by mohla podle vašeho názoru ovlivnit test.
http://www.emea.europa.eu/

Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie unter irgendeinem medizinischen Umstand leiden, von dem Sie glauben, dass er den Test beeinflussen oder von diesem beeinflusst werden könnte.
http://www.emea.europa.eu/

Informujte svého lékaře, jestliže trpíte jakoukoliv chorobou, která by mohla podle Vašeho názoru ovlivnit test.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist außer- dem wichtig, dass Sie Ihrem behandelnden Arzt mitteilen, wenn einer der nachfolgenden Umstände auf Sie zutrifft.
http://www.emea.europa.eu/

Německo bylo toho názoru, že předložené údaje nebyly dostačující k udělení rozhodnutí o registraci pro navržené indikace.
http://www.emea.europa.eu/

Grund für die Befassung war, dass Deutschland einige der Indikationen des Krebsarzneimittels nicht akzeptieren konnte, weil sie für Bleomycin in Deutschland nicht als annehmbar anerkannt sind.
http://www.emea.europa.eu/

Výbor CHMP dospěl nakonec k názoru, že žadatel uspokojivě zodpověděl všechny položené otázky.
http://www.emea.europa.eu/

Schlussfolgernd gelangte der CHMP zu der Ansicht, dass der Antragsteller die Fragen ausreichend beantwortet hat.
http://www.emea.europa.eu/

- výbor CHMP je toho názoru, že přínosy prodeje léku pro systémové použití, jakým je přípravek
http://www.emea.europa.eu/

- Der CHMP vertritt die Auffassung, dass die Vorteile des Inverkehrbringens eines systemisch
http://www.emea.europa.eu/

- výbor CHMP je toho názoru, že přípravek Oracea je dobře snášen, a je spokojen s bezpečnostním
http://www.emea.europa.eu/

- Der CHMP gelangte zu der Auffassung, dass die Verträglichkeit von Oracea gut ist, und erachtet das
http://www.emea.europa.eu/

Všechny odchylné názory byly vyřešeny.
http://www.emea.europa.eu/

Alle abweichenden Ansichten wurden in Einklang gebracht.
http://www.emea.europa.eu/

Zatím nejsou jednotné názory na to, zda léčebné užití gonadotropinů zvyšuje riziko těchto nádorů u neplodných žen.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist nicht eindeutig bewiesen, ob die Behandlung mit Gonadotropinen das grundsätzliche Risiko für diese Tumoren bei infertilen Frauen erhöht.
http://www.emea.europa.eu/

V literatuře existují protichůdné názory o tom, zda erythropoetin může hrát významnou roli při proliferaci tumoru.
http://www.emea.europa.eu/

In der Literatur gibt es widersprüchliche Berichte bezüglich einer tumorproliferierenden Wirkung von Erythropoetinen.
http://www.emea.europa.eu/

Je-li věc vrácena Soudu, je tento soud vázán právním názorem obsaženým v rozhodnutí Soudního dvora.
http://www.ecb.int/

Im Falle der Zurückverweisung ist das Gericht an die rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofs gebunden.
http://www.ecb.int/

ECB dospěla k názoru, že tyto nové pracovní metody přispějí k účinnějšímu a efektivnějšímu fungování Euroskupiny.
http://www.ecb.int/

Die regelmäßig zu Treffen der Eurogruppe eingeladene EZB beteiligte sich an der Entwicklung der neuen Modalitäten.
http://www.ecb.int/