Naředěný roztok nepoužívejte, pokud jsou patrny nerozpustné částice či zbarvení.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare la soluzione ricostituita se si osserva formazione di particelle o alterazione di colore.
http://www.emea.europa.eu/

U některých lidí se kyslina močová hromadí v krvi a její obsah se může zvýšit tak, že se stane nerozpustnou.
http://www.emea.europa.eu/

In alcune persone, la quantità di acido urico che si accumula nel sangue può diventare troppo elevata per restare in soluzione.
http://www.emea.europa.eu/

Pouzdro tablety je společně s nerozpustnými složkami vylučováno z organizmu; pacienti by neměli být znepokojeni, jestliže příležitostně zpozorují ve stolici útvar podobný tabletě.
http://www.emea.europa.eu/

L’ involucro e i suoi principali componenti insolubili vengono eliminati dal corpo; i pazienti non devono preoccuparsi se notano occasionalmente nelle feci qualcosa simile ad una compressa.
http://www.emea.europa.eu/

Nerozpustná část těchto sféroidů je eliminována a lze ji najít ve stolici.
http://www.emea.europa.eu/

La porzione insolubile di questi sferoidi è eliminata e può essere ritrovata nelle feci.
http://www.emea.europa.eu/

„ Skořápka “ sféroidu je nerozpustná a vylučuje se stolicí.
http://www.emea.europa.eu/

Il rivestimento dello sferoide resta indisciolto ed è eliminato attraverso le feci.
http://www.emea.europa.eu/

Základní kolagenová hmota je nerozpustná a tvoří ji částice o velikosti 75 - 425µm.
http://www.emea.europa.eu/

La matrice di collagene è insolubile e consiste di particelle con dimensioni fra 75 e 425µm.
http://www.emea.europa.eu/

Základní kolagenová hmota je nerozpustná a tvoří ji částice o velikosti 75 – 425 µm.
http://www.emea.europa.eu/

La matrice di collagene è insolubile e consiste di particelle con dimensioni fra 75 e 425 µm.
http://www.emea.europa.eu/

Amyloid A amyloidóza je způsobena hromaděním nerozpustných „ fibril “ (jemných vláken) proteinu nazývaného „ amyloid A “ (AA) v jednotlivých orgánech těla.
http://www.emea.europa.eu/

L’ amiloidosi AA è causata dal deposito di fibrille non solubili (sottili filamenti) della proteina amiloide A (AA) negli organi del corpo.
http://www.emea.europa.eu/

(7) Toto nařízení se vztahuje na kouřové aromatické přípravky, jak jsou definovány ve směrnici 88/388/EHS. Prvním stupněm při výrobě těchto kouřových aromatických přípravků je kondenzace kouře. Kondenzovaný kouř se obvykle fyzikálními procesy rozdělí na vodný primární kouřový kondenzát, dehtovou fázi o vysoké hustotě, která je nerozpustná ve vodě, a na olejovou fázi nerozpustnou ve vodě. Olejová fáze nerozpustná ve vodě je vedlejším produktem nevhodným pro výrobu kouřových aromatických přípravků. Primární kouřový kondenzát a frakce dehtové fáze o vysoké hustotě nerozpustné ve vodě, tj. "primární dehtové frakce", se čistí s cílem odstranit složky kouře, které jsou pro lidské zdraví nejškodlivější. Poté mohou, aniž jsou dotčeny podrobnější předpisy Společenství, vhodné jako takové pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu nebo pro výrobu sekundárních kouřových aromatických přípravků vyráběných dalším vhodným fyzikálním zpracováním, jako je extrakce, destilace, zkoncentrování odpařováním, absorpcí nebo membránovou separací, a přidáváním složek potravin, jiných látek určených k aromatizaci, potravinářských přídatných látek nebo rozpouštědel.

(7) Il presente regolamento riguarda gli aromatizzanti di affumicatura, così come definiti nella direttiva 88/388/CEE. La produzione di tali aromatizzanti di affumicatura inizia con la condensazione del fumo. Il fumo condensato viene di norma separato attraverso processi chimici in un condensato di fumo primario a base acquosa, in una fase catramosa ad alta densità insolubile in acqua ed una fase oleosa insolubile in acqua. La fase oleosa insolubile in acqua rappresenta un sottoprodotto che non è adatto per la produzione di aromatizzanti di affumicatura. I condensati di fumo primari e le frazioni della fase catramosa ad alta densità insolubile in acqua, ovvero le cosiddette%quot%frazioni di catrame primarie%quot%, vengono purificati per eliminare i componenti del fumo più dannosi per la salute umana. Possono allora risultare idonei ad essere utilizzati come tali nei o sui prodotti alimentari oppure nella produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati ottenuti mediante ulteriori adeguati processi fisici quali le procedure di estrazione, la distillazione, la concentrazione per evaporazione, l'assorbimento o la separazione a membrana e l'aggiunta di ingredienti alimentari, altri aromatizzanti, additivi alimentari o solventi, fatte salve norme più specifiche della legislazione comunitaria.