HAV Ant
http://www.emea.europa.eu/

Anti- HAV
http://www.emea.europa.eu/

Přijatá opatření jsou považována za účinná u obalených virů, jako je HIV, HBV a HCV, a u neobalených virů, jako je HAV a parvovirus B19.
http://www.emea.europa.eu/

Podniknuté opatrenia sa považujú za účinné pri obalených vírusoch, ako napríklad HIV, HBV a HCV, a pri neobalených vírusoch, ako napríklad HAV a parvovírus B19.
http://www.emea.europa.eu/

Přijatá opatření se považují za efektivní pro obalené viry, jako jsou HIV, HBV a HCV, a pro neobalené viry HAV a B19V.
http://www.emea.europa.eu/

Vykonané opatrenia sa považujú za účinné proti zapuzdreným vírusom, ako je napríklad HIV, HBV a HCV, a nezapuzdrenému vírusu HAV a B19V.
http://www.emea.europa.eu/

Titry anti- HBs a anti- HAV protilátek pozorované po ukončení základní vakcinace provedené touto kombinovanou vakcínou odpovídají titrům protilátek, které byly zjištěny po vakcinaci monovalentními vakcínami.
http://www.emea.europa.eu/

Titre anti- HBs a anti- HAV protilátok pozorované po ukončení základného očkovania kombinovanou vakcínou sú však v rozsahu titrov protilátok, ktoré boli zistené po očkovaní monovalentnými vakcínami.
http://www.emea.europa.eu/

Jeden měsíc po čtvrté dávce měli všichni očkovaní jedinci séroprotektivní hladiny anti- HBs protilátek a byli séropozitivní na anti- HAV protilátky.
http://www.emea.europa.eu/

Jeden mesiac po štvrtej dávke mali všetci zaočkovaní séroprotektívne hladiny anti- HBs protilátok a boli séropozitívni na anti- HAV protilátky.
http://www.emea.europa.eu/

Twinrix Adult chrání proti HAV a HBV infekcím tak, že indukuje tvorbu specifických anti - HAV a anti- HBs protilátek.
http://www.emea.europa.eu/

Twinrix Adult vyvoláva imunitu proti infekcii HAV a HBV indukciou tvorby špecifických anti- HAV a anti- HBs protilátok.
http://www.emea.europa.eu/

Přijatá opatření jsou považována za účinná u obalených virů, jako jsou HIV, HBV a HCV, a u neobalených virů HAV a parvoviru B19.
http://www.emea.europa.eu/

Vykonané opatrenia sa považujú za efektívne pre obalené vírusy ako sú vírusy HIV, HBV a HCV a pre neobalené vírusy akú sú vírusy HAV a parvovírus B19.
http://www.emea.europa.eu/

Odchylně od odstavce 13 může zúčastněná národní centrální banka za nalé ­ havých okolností protistraně Eurosystému pro operace měnové politiky poza ­ stavit přístup k vnitrodennímu úvěru s okamžitou účinností.
http://www.ecb.int/

Odchylne od odseku 13 môže zúčastnená NCB za naliehavých okolností pozastaviť prístup zmluvnej strany menovej politiky Eurosystému k vnútrodennému úveru s okamžitou účinnosťou.
http://www.ecb.int/

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou naléhavou dodávku obilovin, hovězího masa a másla do Rumunska

stanovujúce podrobné pravidlá pre druhú mimoriadnu dodávku obilia, hovädzieho mäsa a masla do Rumunska

d) pokud se po rozhodnutí o přidělení stala akce naléhavou.

d) keď sa operácia dodávky stala po prijatí rozhodnutia o pridelení naliehavou.

2. Jakmile obdrží předseda žádost o naléhavou rozpravu, oznámí to Parlamentu. O žádosti se hlasuje na začátku zasedání, následujícího po zasedání, během něhož byla žádost oznámena za předpokladu, že návrh, k němuž se žádost vztahuje, byl rozeslán ve všech úředních jazycích. Je-li podáno více žádostí o naléhavou rozpravu týkajících se stejné záležitosti, vztahuje se schválení nebo zamítnutí žádosti o naléhavou rozpravu na všechny žádosti týkajících se téže záležitosti.

2. Predseda informuje Parlament o žiadosti o naliehavú rozpravu bezprostredne po jej doručení. O žiadosti sa hlasuje na začiatku rokovania, ktoré nasleduje po rokovaní, na ktorom bola žiadosť oznámená, za predpokladu, že návrh, na ktorý sa žiadosť vzťahuje, bol doručený v úradných jazykoch. Ak bolo podaných niekoľko žiadostí o naliehavú rozpravu v tej istej veci, súhlas alebo zamietnutie jednej žiadosti sa vzťahuje na všetky žiadosti v tej istej veci.

(5) Unie vidí naléhavou potřebu celosvětového a mnohostranného přístupu jako doplňku stávajících snah proti šíření raketových technologií.

(5) únia chápe naliehavú potrebu celosvetového a mnohostranného prístupu na doplnenie existujúceho úsilia proti rozširovaniu balistických rakiet;

7 Ve dvou dlouhodobých klinických studiích prováděných u dospělých bylo prokázáno přetrvávání anti- HAV a anti- HBs protilátek až 60 měsíců po zahájení základního očkování vakcínou Twinrix Adult u většiny očkovaných.
http://www.emea.europa.eu/

V dvoch dlhodobých klinických štúdiách uskutočnených u dospelých bolo dokázané pretrvávanie anti - HAV a anti- HBs protilátok až 60 mesiacov po zahájení základného očkovania vakcínou Twinrix Adult u väčšiny zaočkovaných.
http://www.emea.europa.eu/

Ke 24. měsíci bylo anti- HAV séropozitivních 100% očkovanců a anti- HBs séropozitivních 94, 2% očkovanců.
http://www.emea.europa.eu/

V 24. mesiaci bola miera séropozitivity na anti- HAV protilátky 100% a na anti- HBs protilátky 94, 2%.
http://www.emea.europa.eu/

Přijatá opatření jsou považována za účinná u obalených virů, jako jsou HIV, HBV a HCV, a u neobaleného viru HAV.
http://www.emea.europa.eu/

Vykonané opatrenia sa považujú za efektívne pre obalené vírusy, ako sú HIV, HBV a HCV, a pre neobalený vírus HAV.
http://www.emea.europa.eu/

Přijatá opatření jsou považována za účinná u inaktivace virů s lipidovým obalem jako jsou HIV, HBV a HCV a virů bez lipidového obalu HAV a parvoviru B19.
http://www.emea.europa.eu/

Prijaté opatrenia sa považujú za účinné u vírusov s obalom ako sú HIV, HBV a HCV a u vírusov bez obalu ako sú HAV a parvovírus B19.
http://www.emea.europa.eu/

Tyto postupy jsou považovány za účinné u inaktivace virů s lipidovým obalem jako jsou HIV, virus hepatitid B a C (HBV a HCD) a virů bez lipidového obalu hepatitidy A (HAV) a parvoviru B19.
http://www.emea.europa.eu/

Prijaté opatrenia sa považujú za účinné pre tzv. obalené vírusy ako je vírus ľudskej imunodeficiencie (HIV), vírus hepatitídy B a vírus hepatitídy C, a pre neobalené vírusy hepatitídy A a parvovírus B19.
http://www.emea.europa.eu/

Ambirix vyvolává imunitu proti infekci HAV a HBV tím, že indukuje specifické anti- HAV a anti- HBs protilátky.
http://www.emea.europa.eu/

Ambirix vyvoláva imunitu proti infekcii HAV a HBV indukciou tvorby špecifických anti- HAV a anti - HBs protilátok.
http://www.emea.europa.eu/

U hemodialyzovaných pacientů a u osob s narušeným imunitním systémem nemusejí být po schématu základní imunizace dosaženy náležité titry anti- HAV a anti- HBs protilátek.
http://www.emea.europa.eu/

U hemodialyzovaných pacientov a u osôb s poškodeným imunitným systémom sa po ukončení základnej vakcinačnej schémy nemusia dosiahnuť zodpovedajúce titre anti- HAV a anti- HBs protilátok.
http://www.emea.europa.eu/

V dlouhodobých klinických studiích bylo prokázáno přetrvávání anti- HAV a anti- HBs protilátek až 48 měsíců po zahájení základního očkování vakcínou Twinrix Paediatric u většiny očkovaných (viz 4. 2).
http://www.emea.europa.eu/

V dlhodobej klinickej štúdii bolo dokázané pretrvávanie anti- HAV a anti- HBs protilátok až 48 mesiacov po zahájení základného očkovania vakcínou Twinrix Paediatric u väčšiny zaočkovaných (pozri časť 4. 2).
http://www.emea.europa.eu/