-udestaaende beloeb ved regnskabsaarets udgang

-částky, které zbývá vybrat ke konci rozpočtového roku,

-af et beloeb paa 3,6 ECU

-o částku 3,6 ECU;

a) de beloeb, der udbetales

a) se částky vyplacené

45% af beloeb over 50.735 bfr

45% -pro částku přesahující 50735 belgických franků. -

De saaledes fremkomne beloeb reduceres med:

Z takto vypočtené částky se odečtou

8% af beloeb mellem 803 og 14.178 bfr

8% -pro částku mezi -803 a 14178 belgickými franky -

-for den statistiske angivelse det fakturerede beloeb.

-podle statistického hlášení (fakturovaná částka).

-inden for et samlet beloeb paa 100 mio. ECU

-v rámci celkové výše 100 miliónů ECU,

30% af beloeb mellem 39.501 og 42.265 bfr

30% -pro částku mezi -39501 a 42265 belgickými franky -

-Ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen

-Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;

Medlemsstaterne kan undlade bogfoering af beloeb under 10 ECU.

Členské státy nemusí účtovat částky cla nižší než 10 ECU.

e) kun faktisk indbetalte beloeb tages i betragtning.«

e) je možno zohlednit jen skutečně splacené částky."

-kapitalandele: Det af generalforsamlingen ifoelge artikel 13 fastlagte beloeb.

-u kapitálových účastí částku, kterou schválí valná hromada podle článku 13 těchto stanov.

Det samlede beloeb fordeles mellem medlemsstaterne efter foelgende procenter:

Celková částka je rozdělena mezi členské státy následovně:

e) at traekke de under litra d) fremkomne beloeb fra det under litra c) fremkomne beloeb.

e) odečtením částky vypočítané v písmenu d) od částky vypočítané v písmenu c).

-beloeb, som endnu ikke var betalt ved regnskabsaarets afslutning

-částek, které zbývá zaplatit k uzávěrce rozpočtového roku,

2. Bilag II indeholder en vejledende fordeling af beloebet.

2. Informativní rozdělení částky je uvedeno v příloze II.