Dette bør understøtte den eksterne efterspørgsel i euroområdet.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj by měl podporovat zahraniční poptávku eurozóny.
http://www.ecb.int/

Dette bør fortsat understøtte den eksterne efterspørgsel for euroområdet.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj by měl nadále podporovat zahraniční poptávku eurozóny.
http://www.ecb.int/

Dette forventes at understøtte den udenlandske efterspørgsel i euroområdet.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj by měl podporovat zahraniční poptávku eurozóny.
http://www.ecb.int/

Den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes at fastholde sin styrke.
http://www.ecb.int/

Očekává se také, že domácí poptávka v eurozóně si zachová svou dynamiku.
http://www.ecb.int/

Den indenlandske efterspørgsel og beskæftigelsen skulle gradvist blive styrket.
http://www.ecb.int/

Domácí poptávka i zaměstnanost by měly postupně posilovat.
http://www.ecb.int/

Den vedvarende usikkerhed har dæmpet låntagernes efterspørgsel efter finansiering.
http://www.ecb.int/

Zdá se, že pokračující nejistota tlumila poptávku po financování.
http://www.ecb.int/

Dette skulle fortsat understøtte den eksterne efterspørgsel i euroområdet.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj by měl nadále podporovat zahraniční poptávku eurozóny.
http://www.ecb.int/

De logistiske lagre skal opfylde den normale efterspørgsel efter eurosedler.
http://www.ecb.int/

Logistické zásoby pokrývají poptávku po bankovkách za běžných okolností a využívají se v těchto situacích:
http://www.ecb.int/

Den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes at fastholde fremgangen.
http://www.ecb.int/

Očekává se také, že domácí poptávka v eurozóně si udrží svou dynamiku.
http://www.ecb.int/

Eksporten stimuleredes af den svagere yen og den kraftigere efterspørgsel efter produktionsudstyr.
http://www.ecb.int/

Vývoz těžil ze slabšího jenu a silnější poptávky po strojích a zařízení.
http://www.ecb.int/

Nedgangen afspejler et fald i eksporten kombineret med en aftagende indenlandsk efterspørgsel.
http://www.ecb.int/

Tento pokles odráží snížení vývozu spojené s klesající domácí poptávkou.
http://www.ecb.int/

Den forholdsvis kraftige fremgang i den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes fastholdt.
http://www.ecb.int/

Očekává se, že domácí poptávka v eurozóně si udrží svou relativně výraznou dynamiku.
http://www.ecb.int/

Dette forventes at understøtte udlandets efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser fra euroområdet.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj by měl podporovat vnější poptávku po zboží a službách z eurozóny.
http://www.ecb.int/

Dette afspejler svagere kortsigtede økonomiske udsigter, som især påvirker den indenlandske efterspørgsel.
http://www.ecb.int/

Tato úprava odráží horší krátkodobé hospodářské vyhlídky, které dopadají především na domácí poptávku.
http://www.ecb.int/

YDERLIGERE STIGNING I DE IKKE-FINANSIELLE SELSKABERS EFTERSPØRGSEL EFTER EKSTERN FINANSIERING De ikke-finansielle selskabers efterspørgsel efter ekstern finansiering steg yderligere i 2006.
http://www.ecb.int/

DALŠÍ RŮST POPTÁVKY NEFINANČNÍCH PODNIKŮ PO EXTERNÍM FINANCOVÁNÍ V roce 2006 se dále zvyšovala poptávka nefinančních podniků po externím financování.
http://www.ecb.int/

Det skyldtes primært en noget lavere efterspørgsel efter olie fra OECD-landene, der delvis opvejede den stigende efterspørgsel fra landene uden for OECD, især Kina.
http://www.ecb.int/

Příčinou byla především slabší poptávka po ropě v zemích OECD, která částečně kompenzovala nárůst poptávky v ostatních zemích, zejména v Číně.
http://www.ecb.int/

Prisudviklingen undersøges i lyset af efterspørgsels- og udbudsbetingelserne, bl.
http://www.ecb.int/

Cenový vývoj se posuzuje s ohledem na podmínky nabídky a poptávky.
http://www.ecb.int/

Prisudviklingen undersøges i lyset af efterspørgsels- og udbudssituationen, bl.
http://www.ecb.int/

Cenový vývoj se posuzuje s ohledem na podmínky nabídky a poptávky.
http://www.ecb.int/