Det er en plet på Sydafrikas historie.

Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa.

Plet med multitalentAbout

Multi-Talented SpotAbout

Jeg synes, at han rammer plet.
http://www.europarl.europa.eu/

I think he is spot-on.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg mener ikke, at hun dermed rammer plet.

I do not know what she was hoping to achieve in this way.

Jeg synes, at ordførerens indfaldsvinkel rammer plet.

I think the rapporteur has the right approach.

Men det rammer ikke rigtig plet, for det, vi spørger om, er: Hvad kan Rådet gøre for at forebygge diskrimination mod publikationer af denne art?
http://www.europarl.europa.eu/

However it really does not deal with the problem because what we are asking is what action can the Council take to prevent discrimination against such publications.
http://www.europarl.europa.eu/

Belarus er en plet på europakortet, og desværre bliver denne plet sortere og sortere.

In the name of Belarussian democracy, I call for a unification of vision and economic power, Europe 's parliamentary experience and the administrative capacity of the Commission.

Belarus er en plet på europakortet, og desværre bliver denne plet sortere og sortere.
http://www.europarl.europa.eu/

Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er lille, og det er også fuldt af pletter, fordi det er dyrket økologisk og ikke indeholder pesticider, men jeg tror, at det smager rigtig godt, og derfor vil jeg spise det senere.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been subjected to much pressure, albeit legitimate pressure, concerning the interests that we all have to represent in some way while seeking the best possible compromise that is acceptable to a majority in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er lille, og det er også fuldt af pletter, fordi det er dyrket økologisk og ikke indeholder pesticider, men jeg tror, at det smager rigtig godt, og derfor vil jeg spise det senere.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not beautiful; it is small and covered with blemishes, because it was organically grown and contains no fungicides; but I think that it will taste very good and for this reason I shall eat it later.
http://www.europarl.europa.eu/

- røde pletter under huden (petekkier)
http://www.emea.europa.eu/

- red spots under the skin (petechia)
http://www.emea.europa.eu/

Kan have små pletter.
http://www.emea.europa.eu/

May have small specks.
http://www.emea.europa.eu/

Uanset kvaliteten af en række af dets medlemmer er holdets image blevet varigt plettet af uværdige og utidssvarende forslag, som ikke er blevet behørigt straffet.

One single Commissioner has brought fame to the whole of his Commission, albeit at a considerable price.

-fri for pletter og/eller fremmedlegemer

-freedom from spots and/or foreign bodies,

Når en Mand eller Kvinde får lyse Pletter, hvide Pletter på Huden,
Leviticus 13.38

If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Leviticus 13.38

Rigtigt!
http://www.europarl.europa.eu/

Quite right!
http://www.europarl.europa.eu/

mærker eller små røde pletter på huden.

pinpoint red spots on the skin.

-pletteret, men ikke yderligere bearbejdet

-clad, but not further worked than clad

Selv solen har imidlertid pletter.
http://www.europarl.europa.eu/

Even the sun sometimes has its spots.
http://www.europarl.europa.eu/

· Violette eller rødbrune pletter under huden

· Inflammation of nerves (neuritis)· Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy) , paralysis