DEL V Adgang til jernbaneinfrastrukturen

SECTION V Access to railway infrastructure

Geometrisk og mekanisk kompatibilitet med jernbaneinfrastrukturen

Geometrical and mechanical compatibility with the railway infrastructure

udviklingen af jernbaneinfrastrukturen gennem Alperne.

the development of the transalpine railway infrastructure.

Betænkningen hylder liberalisering og deregulering af adgangen til jernbaneinfrastrukturen.

The report embraces the deregulation and liberalization of access to the railway infrastructure.

Tilladelsen giver ikke i sig selv ret til adgang til jernbaneinfrastrukturen.

However, such a licence shall not in itself confer right of access to the railway infrastructure.

Licensen giver dog ikke i sig selv ret til adgang til jernbaneinfrastrukturen.

However, such a licence shall not itself entitle the holder to access to the railway infrastructure.

Vi må udvikle jernbaneinfrastrukturen, søfartskorridorerne, havneinfrastrukturen og den samordnede modalitet.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to develop the railway infrastructure, the maritime corridors, the ports infrastructure and co-modality.
http://www.europarl.europa.eu/

Ret til adgang til jernbaneinfrastrukturen og ret til at benytte denne til transittrafik

Access and transit rights with regard to the railway infrastructure

Irland har i høj grad nydt godt af EU-midler til udvikling af vej-og jernbaneinfrastrukturen.

Ireland has benefited greatly from EU funding to develop its rail and road infrastructure.

AFDELING 4 - RET TIL ADGANG TIL JERNBANEINFRASTRUKTUREN OG RET TIL AT UDFØRE TRANSITTRAFIK
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DA:HTML

SECTION 4 - ACCESS AND TRANSIT RIGHTS WITH REGARD TO RAILWAYS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Det drejer sig om adskillelsen mellem forvaltningen af jernbaneinfrastrukturen og leveringen af transporttjenester.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about the separation between the management of the rail infrastructure and the provision of transport services.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi mener, at man bør gøre alt for at opnå en optimal udnyttelse af jernbaneinfrastrukturen.

We believe that every effort must be made to optimise the use of the rail infrastructure.

at adskille forvaltningen af jernbaneinfrastrukturen fra jernbanevirksomhedernes transportaktiviteter, i det mindste på regnskabsområdet;

to separate the management of the railway infrastructure from the provision of railway transport services, at least at the accounting level;

Hvis konkurrencen skal være retfærdig, skal afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturen også baseres på marginalomkostningsprincippet.

Fair competition also requires rail fees to be based on the principal of marginal costs.

Tilskyndelse til optimal udnyttelse af jernbaneinfrastrukturen medvirker til at nedbringe samfundets omkostninger ved transport.

Encouraging optimal use of the railway infrastructure will lead to a reduction in the cost of transport to society.

Jeg mener, at både medlemsstaterne og Kommissionen bør finansiere udviklingen af jernbaneinfrastrukturen og moderniseringen af rullende materiel.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider that both Member States and the Commission should finance more the development of the railway infrastructure and the modernization of the rolling stock.
http://www.europarl.europa.eu/

Den anden del af betænkningen behandler forslaget til et direktiv om tildeling af kapacitet til jernbaneinfrastrukturen og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur.
http://www.europarl.europa.eu/

The second part of the report deals with the proposal for a directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for use.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er også vigtigt, at vi stimulerer brugen af tog ved at investere i udviklingen af jernbaneinfrastruktur.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also important to encourage the use of trains, by investing in the development of rail infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/

-Asset Rail: vedligeholdelse af jernbaneinfrastruktur i Nederlandene.

-for Asset Rail: maintenance of railway infrastructure in the Netherlands.

Vi prioriterer jernbaneinfrastruktur.
http://www.europarl.europa.eu/

We are giving priority to rail infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/