smuk

beautiful

Smuk

Beauty

Det var en utrolig smuk by.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a city of enviable beauty.
http://www.europarl.europa.eu/

Farven i sig selv er smuk.

It is a nice colour.

Strasbourg er afgjort en smuk by.
http://www.europarl.europa.eu/

Strasbourg is indeed a beautiful city.
http://www.europarl.europa.eu/

En smuk bankejendom, en forsikringsejendom?

Fine new buildings for banks or insurance companies?

Det synes jeg, er en meget smuk kultur.

I regard that as a fine custom.

Smukke ord, smukke ambitioner, en smuk vision.
http://www.europarl.europa.eu/

Nice words, nice ambitions, nice vision.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har hørt mange smukke ord.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard many fine words.
http://www.europarl.europa.eu/

Alt andet er bare smukke ord.
http://www.europarl.europa.eu/

The rest is nothing but fine words.
http://www.europarl.europa.eu/

Rodríguez Zapatero for hans smukke retorik.
http://www.europarl.europa.eu/

However, what do you really have to say?
http://www.europarl.europa.eu/

Vi hjælper ikke med smukke ord.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not help things here with fine words.
http://www.europarl.europa.eu/

Måske i smukke villaer ved smukke strande, hvor de solbruner sig.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.
http://www.europarl.europa.eu/

Og bag dette smukke billede- denne smukke retorik- er en virkelighed, som rummer en lang række modsigelser.
http://www.europarl.europa.eu/

And behind this fine picture- this fine rhetoric- is a reality that encompasses a great many contradictions.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg tror ikke, vi kunne have forestillet os et smukkere sted og et smukkere billede.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.
http://www.europarl.europa.eu/

Den koster ikke Rådet andet end smukke ord!

It is costing the Council nothing but fine words!

Vi har smukke og veludstyrede kontorer.
http://www.europarl.europa.eu/

We have beautiful offices, fully equipped.
http://www.europarl.europa.eu/

Men andet end smukke ord bliver det ikke til.

But elegant words are all there is, nothing more.

Europa-Parlamentet er træt af smukke ord.

Parliament has had enough of beautiful rhetoric.

Smukke ord er ikke nok.

Fine words are not enough.