Det vil konsolidere sit værdisystem.
http://www.europarl.europa.eu/

It will consolidate its value system.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit værdisystem er min religiøse tro.
http://www.europarl.europa.eu/

Mine is my religious belief.
http://www.europarl.europa.eu/

Den vil være åben over for et kulturelt værdisystem.
http://www.europarl.europa.eu/

Our methodology will be flexible.
http://www.europarl.europa.eu/

Den vil være åben over for et kulturelt værdisystem.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be responsive to a cultural system of values.
http://www.europarl.europa.eu/

For mange af os i Israel er Europa et værdisystem.
http://www.europarl.europa.eu/

For many of us in Israel Europe is a value system.
http://www.europarl.europa.eu/

Terror er en trussel mod vores værdisystem, som bygger på retsstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism is a threat to our order of values, built on the rule of law.
http://www.europarl.europa.eu/

EU opfatter sig selv som et værdisystem, som bygger på grundlæggende menneskerettigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorisme er i sig selv en trussel mod et værdisystem baseret på retsstatsprincippet.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism is simply a threat to a system of values based on the rule of law.
http://www.europarl.europa.eu/

De er i overensstemmelse med EU' s værdisystem for fremme af menneskerettigheder og demokrati.
http://www.europarl.europa.eu/

They are consistent with the value system of the EU in relation to the promotion of human rights and democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprettelsen af Straffedomstolen er et projekt for EU og samtidig symbolet på vores værdisystem.
http://www.europarl.europa.eu/

The founding of this Criminal Court is a European Union project and at the same time it symbolises our system of values.
http://www.europarl.europa.eu/

Demokratiske grundlæggende rettigheder, det universelle værdisystem gælder også på det asiatiske kontinent.
http://www.europarl.europa.eu/

Democratic basic rights and the universal value system apply on the Asian continent as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Det hører uomgængeligt til det europæiske værdisystem, at enhver må leve og virke efter sin religion.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an inalienable part of the European system of values that every individual should be allowed to live according to his or her religion and practise it.
http://www.europarl.europa.eu/

Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Constitution’s system of values also implies that the harmonisation of legislation must cut across the entire criminal justice system.
http://www.europarl.europa.eu/

Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.
http://www.europarl.europa.eu/

The absence of harmonisation in this area will imply non-compliance with the principle of equality among citizens, and, by extension, non-compliance with the Constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Den ideologiske motivering kommer fra et værdisystem udformet af mandlige tænkere og baseret på mænds virkelighedsforståelse.
http://www.europarl.europa.eu/

The ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers and founded on men ' s perception of reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Den ideologiske motivering kommer fra et værdisystem udformet af mandlige tænkere og baseret på mænds virkelighedsforståelse.
http://www.europarl.europa.eu/

The ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers and founded on men' s perception of reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvem kan have noget imod et fælles værdisystem, mod fred, social retfærdighed, frihed, lighed osv.?
http://www.europarl.europa.eu/

Who can have any objection to a shared scheme of values, or have anything against peace, social justice, freedom, equality and so on?
http://www.europarl.europa.eu/

Uddannelse med et værdisystem skal udformes på en sådan måde, at retfærdigheden i hjertet udvikles i unge sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Education with a value system has to be designed so that the righteousness in the heart is developed in young minds.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvem kan have noget imod et fælles værdisystem, mod fred, social retfærdighed, frihed, lighed osv.?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am sure that everyone, in principle, is in agreement with the European social model, even if they only pay lip-service to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Er det ikke med det europæiske værdisystem innovation inden for uddannelse og social læring, vi er ude efter?
http://www.europarl.europa.eu/

With our European system of values, are we not concerned here with innovation in education, innovation in social learning?
http://www.europarl.europa.eu/