TILLAEG TIL BILAGET

%gt%TAULUKON PAIKKA%gt%

-toldvaerdien af indfoerselsvarerne med tillaeg af forarbejdningsomkostningerne.

-tuontitavaroiden tullausarvo, johon lisätään valmistuskustannukset.

tillaeg E.4 vedroerende tilbagebetalingsordningen kan accepteres af Faellesskabet;

yhteisö voi hyväksyä tullinpalautusta koskevan liitteen E.4, ja

protokollen vedroerende maelkefedt anfoert i henholdsvis tillaeg Ib og IIb;

7. Tämän sopimuksen ja GATTin välinen suhdeMikään tässä sopimuksessa ei vaikuta sopimuspuolten GATTin mukaisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin(7).

Teksterne til ovennaevnte tillaeg er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Edellä mainittujen liitteiden tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

Teksten til naevnte tillaeg er gengivet som bilag til naervaerende afgoerelse.

Liitteen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

d) de tillaeg, der skal laegges til de skadelidte medlemsstaters kvoter;

d) vahinkoa kärsineiden jäsenvaltioiden kiintiöihin tehtävät lisäykset;

Teksterne til ovennaevnte tillaeg er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Edellä mainittujen liitteiden tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä.

f) Tillaeg til invalideydelser (lov nr. 222 af 12. juni 1984).

f) Vammaisavustuksia täydentävät etuudet (12 päivänä kesäkuuta 1984 annettu laki N:o 222).

_ tillaeg F.1 vedroerende frizoner, dog med forbehold af standardregel 21.

-liite F.1, joka koskee vapaa-alueita, normia 21 koskevilla varauksilla.

Faellesskabet kan acceptere tillaeg F.3 vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende;

yhteisö voi hyväksyä matkustajille myönnettäviä tullihelpotuksia koskevan liitteen F.3, ja

-punkt 2.6 i bilag I svarer til tillaeg 2 i bilag 2.

-liitteessä I olevaa 2.6 kohtaa vastaa tämän direktiivin liitteen II lisäys 2.

Dette tillaeg multipliceres med den justeringskoefficient, der gaelder for tjenestemandens vederlag.

Kyseiseen korvaukseen sovelletaan virkamiehen palkkaan sovellettavia korjauskertoimia.

f) Tillaeg til familieindkomst (Social Welfare Act af 1984, tredje del).

f) Perheen tulolisä (Social Welfare Act 1984, III osa).

Teksten til tillaeg B.2 ledsaget af forbeholdene er knyttet til denne afgoerelse.

Liitteen B.2 varauksin varustettu teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla

Tillaeg 2 til forordning (EOEF) nr. 2598/70 aendres i overensstemmelse med bilaget.

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2598/70 liitettä II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

d) Tillaeg til enlige foraeldre (Social Welfare Act af 1990, tredje del).

d) Yksinäisen vanhemman avustus (Social Welfare Act 1990, III osa).

det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at indgaa denne konvention og godkende det naevnte tillaeg -

olisi tehtävä tämä yleissopimus ja hyväksyttävä tämä liite,

tillaeg E.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand kan accepteres af Faellesskabet;

yhteisö voi hyväksyä väliaikaista tullittomuutta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa, koskevan liitteen E.5, ja

1. Foelgende punktum indsaettes som sidste punktum i punkt 4.2 i tillaeg 2 til bilag II:

1. Lisätään liitteen II lisäyksessä 2 olevan 4.2 kohdan loppuun seuraava: