Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] -

Nom et adresse de l'autorité responsable -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] -

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) -

Nom et adresse de l'autorité responsable -Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) -

»Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime -Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches -Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM) -CNROP -DVIS)«, som er den ansvarlige veterinærmyndighed i Mauretanien, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;

considérant que le «Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime -Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches -Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM -CNROP -DVIS)» en Mauritanie est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;

Under rubrikken "ressources", søg på "calamités" under "recherche"

Rubrique "ressources" dans "recherche", écrire "calamités"

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) -

Nom et adresse de l'autorité responsable -Forskningsstyrelsen (Direction de la recherche) -

[2] Den tværtjenstlige forskningsgruppe (Groupe Interservice de Recherche) .

[2] Groupe interservice de recherche.

Titel på original sprog: Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 84/2003

Titre: Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 84/2003

Jeg kunne forestille mig - på fransk kalder man det for assises de recherche - at gøre det her i Europa-Parlamentet for at udarbejde retningslinjerne for det sjette forskningsrammeprogram i fællesskab.
http://www.europarl.europa.eu/

J'imagine que nous pourrions réaliser cela ici au Parlement européen - en français, on parle d'assises de la recherche - afin de débattre ensemble des lignes directrices du sixième programme-cadre de recherche.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har netop læst i et meget velanset fransk videnskabeligt tidsskrift, La recherche scientifique, at der blandt videnskabsfolk fandtes en ny indfaldsvinkel til årsagerne til denne krise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je viens de lire, dans une revue scientifique qui fait autorité en France, La recherche scientifique, qu'il existait chez les scientifiques une nouvelle approche des origines de cette crise.
http://www.europarl.europa.eu/

I 1986 ansat som Chargé de recherche 1st Class ved det franske Nationale Center for Videnskabelig Forskning (CNRS), hvor hun i 1991 udnævntes til ansvarlig for europæiske anliggender.
http://www.emea.europa.eu/

En 1986, elle a occupé la fonction de Chargée de recherche 1re Classe au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
http://www.emea.europa.eu/

I 1986 ansat som Chargé de recherche 1st Class på det franske nationale center for videnskabelig forskning, hvor hun i 1991 udnævntes til ansvarlig for europæiske anliggender.
http://www.emea.europa.eu/

En 1986, elle est entrée au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en tant que « Chargée de Recherche 1ère Classe » et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
http://www.emea.europa.eu/

I 1986 ansat som Chargé de recherche 1st Class ved det franske Nationale Center for Videnskabelig Forskning (CNRS), hvor hun i 1991 udnævntes til ansvarlig for europæiske anliggender.
http://www.emea.europa.eu/

En 1986, elle a occupé la fonction de Chargée de recherche 1 re Classe au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
http://www.emea.europa.eu/

Jeg kunne forestille mig- på fransk kalder man det for assises de recherche- at gøre det her i Europa-Parlamentet for at udarbejde retningslinjerne for det sjette forskningsrammeprogram i fællesskab.
http://www.europarl.europa.eu/

J' imagine que nous pourrions réaliser cela ici au Parlement européen- en français, on parle d' assises de la recherche- afin de débattre ensemble des lignes directrices du sixième programme-cadre de recherche.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg kan læse den nøjagtige tekst om embryonspørgsmålene op for Dem: "Il faut signaler les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l 'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert des noyaux des cellules somatiques" (forskningsaktiviteter, der sigter mod at skabe menneskelige embryoner udelukkende til forskningsformål eller til forsyning af stamceller, særligt ved udtagelse af kernerne fra somatiske celler).
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous relire le texte qui est le texte exact sur les questions des embryons: "Il faut signaler les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert des noyaux des cellules somatiques."
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har netop læst i et meget velanset fransk videnskabeligt tidsskrift, La recherche scientifique, at der blandt videnskabsfolk fandtes en ny indfaldsvinkel til årsagerne til denne krise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je viens de lire, dans une revue scientifique qui fait autorité en France, La recherche scientifique, qu' il existait chez les scientifiques une nouvelle approche des origines de cette crise.
http://www.europarl.europa.eu/

Tilknytning -Siden 1920'erne og opdagelsen af klementintræer i Algeriet er træer blevet ført til og plantet på Korsika. Grundige tekniske og økonomiske undersøgelser, der er gennemført af Station de Recherche Agronomique de San Giuliano, som blev oprettet på Korsika i slutningen af 1950'erne, har vist, at klementintræer bør indtage førstepladsen blandt citrusfrugttræer i denne region.

Lien -Dès les "années 1920" et la découverte du clémentinier en Algérie, des plants sont amenés et plantés en Corse. A partir de là des études approfondies, techniques et économiques, menées par la Station de Recherche Agronomique de San Giuliano installée en Corse dès la fin des années 1950, ont montré que le clémentinier devait occuper dans cette région la première place dans la plantation d'agrumes.

"Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche" er den kompetente myndighed i Fransk Polynesien for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF."

Le département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche est l’autorité compétente de la Polynésie française désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE."

(2) Efter en omstrukturering af den polynesiske administration er det nu "Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche", der er kompetent myndighed.

(2) À la suite d'une restructuration de l'administration polynésienne, l'autorité compétente est devenue le "département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche".

1. Der ydes EF-tilskud til Frankrig med henblik på de i bilag D, kapitel II, til direktiv 92/46/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agro-alimentaires under Agence française de sécurité sanitaire des aliments (før benævnt Laboratoire d'études et de recherches sur l'hygiène et la qualité des aliments), Maisons-Alfort, Frankrig, der er ansvarligt for analyse og testning af mælk og mejeriprodukter.

1. La Communauté accorde une aide financière à la France pour les fonctions et tâches visées au chapitre II de l'annexe D de la directive 92/46/CEE et confiées au Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (anciennement dénommé "Laboratoire d'études et de recherches sur l’hygiène et la qualité des aliments"), Maisons-Alfort, France, pour les analyses et tests en matière de lait et de produits à base de lait.

1. Der ydes EF-tilskud til Frankrig til de funktioner og opgaver, der er omhandlet i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'agence française de sécurité sanitaire des aliments (tidligere Laboratoire des médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV)), Fougères, Frankrig, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.

1. La Communauté accorde à la France une aide financière destinée au Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments [anciennement Laboratoire des médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV)], Fougères, France, pour l'exécution des fonctions et des tâches visées à l'annexe V, chapitre 2, de la directive 96/23/CE dans le cadre de la recherche de résidus de certaines substances.