-serologisk undersoegelse hvis paakraevet

-vajadzības gadījumā seroloģisko izmeklēšanu,

Medlemsstaterne kan anmode producenterne om al dokumentation, som de finder paakraevet.

Dalībvalstis var pieprasīt audzētājiem iesniegt visus vajadzīgos dokumentus.

med henblik herpaa er det paakraevet at udarbejde en aendret blanket E 411;

tā kā šajā nolūkā jāizveido pārlabots veidlapas E 411 paraugs;

-fristen for genindfoersel, afhaengigt af den tid, der er paakraevet til foraedlingen.

-atpakaļievešanas termiņu, kas atkarīgs no tā, cik ilgs laiks vajadzīgs pārstrādes darbībām.

det er paakraevet at fastsaette den dato, paa hvilken direktiv 77/391/EOEF traeder i kraft _

tā kā būtu jānosaka datums, kad stājas spēkā Direktīva 77/391/EEK,

Ledsagedokumentet er dog ikke paakraevet, hvis producenten transporterer leverancen direkte til den endelige forbruger

Tomēr pavaddokuments nav nepieciešams gadījumā, kad ražotājs pienu nogādā tieši galapatērētājam.

det er endvidere paakraevet at fastsaette, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved ovennaevnte sammenligning;

tā kā turklāt jānosaka valūtu konversijas likme, kas izmantojama iepriekš minētajai salīdzināšanai;

-anvender den i artikel 5, litra b), omhandlede sikkerheds-og sundhedsplan, naar det er paakraevet

-ja nepieciešams, ievēro darba drošības un veselības aizsardzības plānu, kas minēts 5. panta b) punktā;

ifoelge udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité er en yderligere proeve for epizootisk haemorragisk sygdom paakraevet;

tā kā saskaņā ar Zinātniskās veterinārās komitejas atzinumu ir jāveic papildu izmeklēšana epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai;

-det kan afgive udtalelser til og indhente oplysninger fra Sortsmyndigheden eller Kommissionen, hvis det finder det paakraevet

-var sniegt Birojam vai Komisijai atzinumus un pieprasīt no tiem informāciju gadījumos, kad tā uzskata to par vajadzīgu,

Denne liste kan revideres og suppleres, saafremt det er paakraevet i forbindelse med nye afgoerelser om programmer.

Šis saraksts tiks pārskatīts un papildināts pēc vajadzības, ņemot vērā jaunos programmatiskos lēmumus.

6. Det kan afgive udtalelser og anmode praesidenten og Kommissionen om oplysninger, hvis det finder det paakraevet.

6. Administratīvā padome var sniegt atzinumus un lūgt informāciju priekšsēdētājam un Komisijai, ja tā to uzskata par vajadzīgu.

for at foranstaaende kriterium kan anvendes, er det paakraevet at ophaeve ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1203/70;

tā kā, lai varētu piemērot iepriekš minēto kritēriju, jāatceļ Regula (EEK) Nr. 1203/70;

a) enten det saerlige maerke, som er beskrevet i bilag I, pkt. 5.3, naar EOEF-typegodkendelse er paakraevet;

a) vai nu I pielikuma 5.3. iedaļā aprakstīto īpašo marķējumu, ja paredzēts EEK tipa apstiprinājums;

c)kan et investeringsselskab erhverve loesoere og fast ejendom, som er absolut paakraevet for den direkte udoevelse af dets virksomhed;

c) ieguldījumu sabiedrība drīkst iegūt kustamu un nekustamu īpašumu, kas ir būtisks tās tiešai darbībai;

i producenternes og forbrugernes interesse er det paakraevet, at aeg, der indfoeres fra tredjelande, er i overensstemmelse med Faellesskabets normer;

tā kā gan ražotāju, gan patērētāju interesēs ir būtiski, lai olas, kas importētas no trešām valstīm, atbilstu Kopienas standartiem;

1. Misbrug af dominerende stilling som omhandlet i traktatens artikel 86 forbydes, uden at forudgaaende afgoerelse herom er paakraevet.

1. Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana Līguma 86. panta izpratnē ir aizliegta un šajā sakarā nav vajadzīgs iepriekšējs lēmums.

det er paakraevet, at noterne til det konsoliderede regnskab skal indeholde noejagtige oplysninger om de virksomheder, der skal indgaa i konsolideringen;

tā kā dati par konsolidējamām sabiedrībām ir jāsniedz konsolidēto pārskatu pielikumā;

3. Med samtykke fra Kommissionen kan medlemsstaterne tilpasse modellen i bilag I i det omfang, edb-behandling af koerekort goer det paakraevet.

3. Ar Komisijas piekrišanu dalībvalstis I pielikumā dotajā paraugā var izdarīt tādas korekcijas, kas nepieciešamas vadītāju apliecību datorapstrādei.

Kommissionen skal underrettes, naar en medlemsstat som foelge af en usaedvanlig markedsudvikling er af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger kunne vaere paakraevet;

tā kā Komisijai jābūt informētai, ja sakarā ar ārkārtas pārmaiņām tirgū, kāda dalībvalsts uzskata, ka varētu būt vajadzīgi aizsardzības pasākumi;