Clio ---f: 30.6.2008 -

Clio ---f: 30.6.2008 -

Medlemsstaterne udarbejder for 1990 eller 1991 en tabel pr. branche over det samlede antal loenmodtagere og selvstaendige erhvervsdrivende ifoelge folketaellingen, arbejdsstyrkeundersoegelsen og nationalregnskaberne. Den anvendte brancheklassifikation skal vaere NACE-CLIO R44 for tjenesteydelser og NACE-CLIO R25 for de andre brancher. Kilden til beskaeftigelsestallene, som ligger til grund for nationalregnskaberne, og den maade, hvorpaa de er relaterede til tallene for vaerditilvaekst og faktorindkomster, skal beskrives. Dataene fra arbejdsstyrkeundersoegelsen skal specificere:

Għas-sena 1990 jew 1991, l-Istati membri għandhom iħejju tabella fergħa b'fergħa tan-numru totali ta'impjegati u persuni impjegati għal rashom skond iċ-ċensiment tal-popolazzjoni, l-istħarriġ tal-forza tax-xogħol u l-kontijiet nazzjonali. Il-klassifikazzjoni li għandha tintuża hija n-NACE-CLIO R44 għas-servizzi u n-NACE-CLIO R25 għall-fergħat l-oħra. Is-sors tal-figuri ta'l-impiegi li jsostnu l-kontijiet nazzjonali u l-mod li bih huma relatati ma'figuri għall-valur miżjud u fatturi ta'dħul għandhom ikunu deskritti. It-tagħrif mill-istħarriġ tal-forza tax-xogħol għandu jispeċifika:

Tabellen vises i bilag IV. Med hensyn til arbejdsstyrkeundersoegelsens tal skal der foretages aendringer for f.eks. personer, som bor i faelles husholdninger, og indbyggere, som arbejder i udlandet. Da arbejdsstyrkeundersoegelsen er en stikproeveundersoegelse, skal metoden til totalen for landet som helhed ogsaa beskrives (datakilder og beregningsmetode). Medlemsstaterne anmodes om at give oplysning om fejlmarginer i folketaellingen og arbejdsstyrkeundersoegelsen. Endvidere skal der udarbejdes tabeller, som viser aendringerne for hver med fordeling paa brancher. Hertil anvendes klassifikationen i NACE-CLIO R44 for tjenesteydelser eller NACE-CLIO R25 for de andre brancher. Tabellen vises i bilag V.

Il-format tat-tabella huwa mniżżel fl-Anness IV. Għall-figuri ta'l-istħarriġ tal-forza tax-xogħol, għandhom isiru modifikazzjonijiet, per eżempju, għall-persuni li jgħijxu f'familji istituzzjonali u ħaddiema bejn il-fruntieri. Billi l-istħarriġ tal-forza tax-xogħol huwa stħarriġ kampjun, il-proċedura għall-iggrossar tat-total nazzjonali għandha wkoll tiġi deskritta (sors ta'l-informazzjoni u metodu tal-kalkolazzjoni). L-Istati membri huma mitluba li jipprovdu informazzjoni dwar il-marġini ta'żball fiċ-ċensiment tal-popolazzjoni u l-istħarriġ tal-forza tax-xogħol. Għandhom ukoll jitħejjew tabelli biex juri l-modifikazzjonijiet skond il-fergħa. Il-klassifikazzjoni li għandha tintuża hija n-NACE-CLIO R44 għas-servizzi u n-NACE-CLIO R25 għall-fergħat l-oħra. Il-format għal din it-tabella huwa mniżżel fl-Anness V.

-beskrive de(n) datakilde(r), som bruges ved justeringen (type, aar, relation til aktivitetsomraade i NACE-CLIO-klassen)

-tiddeskrivi s-sors/i tat-tagħrif użat għall-aġġustamenti (tip, sena, relazzjoni ma'l-iskop ta'l-attività fil-klassi NACE-CLIO),

Medlemsstater, som anvender produktionsmetoden ved beregning af BNP, udarbejder en tabel over alle saadanne justeringer og beregninger efter branche i henhold til NACE-CLIO R44 eller, hvis det ikke er muligt, paa det aggregeringsniveau, der er anvendt ved deres beregninger, og mindst paa det niveau, der er anvendt i NACE-CLIO R25 (se ENS, kapitlet om klassificering og kodning). Tabellen skal:

L-Istati Membri li japplikaw l-attitudni ta'ħruġ għall-GDP għandhom iħejju tabella ta'dawk l-aġġustamenti kollha u kalkolazzjonijiet skond il-fergħa, billi jsegwu n-NACE-CLIO R44 jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fil-livell ta'l-aggregazzjoni wżat għall-kalkolazzjonijiet tagħhom u fil-livell tan-NACE-CLIO R25 (ara ESA, taqsima dwar klassifikazzjonijiet u kodifika). It-tabella għandha: